The War in Yury German’s Novel «Operation «Happy New Year!» and Alexey German’s Film «Trial on the Road»
Abstract
The article analyses Alexey German’s film «Trial on the Road» as the screen adaptation of Yury German’s novel «Operation 'Happy New Year!’» It examines the specific features of translating literature into film language. According to the author of the article, due to these features the theme of the war is developed in the film in a somewhat different way than it is done in the book.
References
1. Александр Липков. Герман, сын Германа. — М.: Союз кинематографистов СССР, 1988.
2. Герман: Интервью. Эссе. Сценарий. Книга А. Долина. — М.: Новое литературное обозрение, 2011.
3. Валерий Мильдон. Другой Лаокоон, Или о границах кино и литературы. Эстетика экранизации. — М.: РОССПЭН, 2007.
4. Г. Э. Лессинг. Лаокоон, или о границах живописи и поэзии. — М.: Гос. издательство худ. литературы, 1957.
Review
For citations:
Sibirtseva Ye.I. The War in Yury German’s Novel «Operation «Happy New Year!» and Alexey German’s Film «Trial on the Road». Vestnik VGIK. 2012;4(2-3(12-13)):117-130. (In Russ.)
Views:
29
Email this article 