Влияние традиций национальной культуры на приемы звукорежиссуры в японском кинематографе. Речь и пауза
Аннотация
В статье (окончание, начало в № 1(35), 2018) анализируются звуковые особенности японских кинофильмов, созданных во второй половине ХХ - начале XXI века. Прослеживаются причины воздействия на звуковые решения традиций речевой выразительности актерской школы национального театра. Представлены стилистические, фонетические и семантические особенности актерской речи в японских кинокартинах костюмно-исторического жанра (дзидайгэки), а также в фантастических и анимационных фильмах.
Ключевые слова
японским кинематограф,
традиции японского театра,
звуковое решение фильма,
ономатопея,
речь актера в кино,
звукорежиссура в кинематографе,
Japanese cinema,
traditions of the Japanese theater,
sound design of the film,
onomatopoeia,
actor's speech in the cinema,
sound directing in cinema
Список литературы
1. Гундзи М. Японский театр Кабуки / пер. с японского Б.В. Раскина. - М.: Прогресс, 1969. - 230 с.
2. Ивасаки А. Современное японское кино / под общ. ред. и с предисл. Р.Н. Юренева. - М.: Искусство, 1962. - 522 с.
3. Сокуров А. В центре океана: [эссе, рассказы]. - СПб.: Амфора, 2012. - 319 с.
Рецензия
Для цитирования:
Русинова Е.А., Хабчук Е.М. Влияние традиций национальной культуры на приемы звукорежиссуры в японском кинематографе. Речь и пауза. Вестник ВГИК. 2018;10(2(36)):74-84.
For citation:
Rusinova E.A., Khabchuk E.M. The Influence of Traditions of Culture on the Techniques of Sound Directing in Japanese Cinema. Speech and Pause. Vestnik VGIK. 2018;10(2(36)):74-84. (In Russ.)
Просмотров:
27
Послать статью по эл. почте 