<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">vgik</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вестник ВГИК</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Vestnik VGIK</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2074-0832</issn><issn pub-type="epub">2713-2471</issn><publisher><publisher-name>ВГИК</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">vgik-991</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>КИНОЯЗЫК И ВРЕМЯ | ГЕНЕЗИС ОБРАЗА</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>FILM LANGUAGE AND TIME | IMAGE GENESIS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Современное российское кино в контексте мирового</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Contemporary Russian Сinema and Its World Contexts</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Рейзен</surname><given-names>О. К.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Reisen</surname><given-names>Olga</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff xml:lang="ru" id="aff-1"><institution>ВГИК</institution><country>Russian Federation</country></aff><pub-date pub-type="collection"><year>2019</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>11</day><month>03</month><year>2019</year></pub-date><volume>11</volume><issue>1(39)</issue><fpage>38</fpage><lpage>47</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Рейзен О.К., 2024</copyright-statement><copyright-year>2024</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Рейзен О.К.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Reisen O.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.vestnik-vgik.com/jour/article/view/991">https://www.vestnik-vgik.com/jour/article/view/991</self-uri><abstract><p>В статье (окончание, начало в No 4 (38), 2018) предпринятапопытка вписать параметры отечественного кинематографа последней четверти века в историю мирового киноискусства, соотнести доминирующие принципы и художественные методики, приводившие зачастую к сходным моделям испособам их воплощения. Работа ставит перед собой цель непросто выявить и описать компаративистские модели, ноопределить закономерности их возникновения и проявления,обусловленные историческими причинами.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The author of the essay examines the main trends in contemporaryRussian cinema, correlating them with similar manifestations in world cinemaand, simultaneously, tracing the origins of these phenomena to the Sovietcinematic past. Thus, the essay’s section devoted to the analysis of manifestationsof the Aesopian language in cinema, reveals models of the use of metaphors,symbolic allusions, etc., — observed in the cinema of the socialist countries or inSpanish cinema under the Franco regime - as ways of countering censorship bans.In this context, it should be noted that these trends became firmly established inthe cultures of the mentioned countries and have been preserved in them afterthe acquisition of political freedoms.The section entitled “Utopian Realism vs “New Sociality” analyses thetechnique of combining slice-of-life approach with the magic tale canon, openedby American director Frank Capra and screenwriter Robert Riskin in the 1930s,known as “utopian realism” and widely employed in the Russian cinema of thepast quarter century, in particular in the stage-to-screen trend of the New Drama.The essay also looks at forms and methods of the trend of magical realismtypical of the turning points in the historical development of different countriesand here exemplified by the cultures of Latin America and the Russian cinemaof the 1990s.Further, the author analyses the adaptation of Hollywood genre clichés forRussian blockbusters, as well as a more frank representation of social realities inthe context of new developments in the sphere of economy.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>советский и мировой кинематограф</kwd><kwd>перестройка</kwd><kwd>эзопов язык</kwd><kwd>магический реализм</kwd><kwd>чернуха</kwd><kwd>жанровые структуры</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Soviet and world cinema</kwd><kwd>Perestroika</kwd><kwd>Aesopian language</kwd><kwd>magical realism</kwd><kwd>New Drama UDC 778.5р(092)1 Olga K. Reisen Doctor of Arts</kwd><kwd>S.A. Gerasimov Russian State Institute of Cinematography (VGIK) Contemporary Russian Сinema and Its World Contexts</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Булгакова О. Советский слухоглаз: кино и его органы чувств. М.: НЛО, 2010.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">RefeRences</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Булгакова О. Фабрика жестов. М.: НЛО, 2005.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bulgakova O. Sovetskiy slukhoglaz: kino i ego organy chuvstv [Soviet hearing eye: cinema</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Маслова Л. Заставь дурака с мэром сразиться. Экзистенциальная драма о сантехнике //Коммерсант. No 227. 13.12.2014. URL.: https://www.kommersant.ru/doc/2632895(дата обращения: 15.10.2018).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">and its senses]. Moscow: NLO, 2010.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сукманов И. Власть тьмы // Искусство кино, No 8, август 2014.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bulgakova O. Fabrika zhestov [Sign Factory]. Moscow: NLO, 2005.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Эйзенштейн С.М. Избранное. Т. 2. М.: Искусство, 1964.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Maslova L. Zastav duraka s merom srazitsya. Ekzistentsialnaya drama o santekhnike</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Peter Bradshaw. Film of the Week // The Guardian. Wed 17 May. URL.: https://www.theguardian.com/film/series/peter-bradshaw-film-of-the-week (дата обращения: 01.05.2018).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">[Make a fool with the mayor to fight. Existential drama about plumbing] // Kommersant,</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Peter Bradshaw. Film of the Week // The Guardian. Тhu. 6 Nov. // URL.: https://www.theguardian.com/film/series/peter-bradshaw-film-of-the-week (дата обращения: 01.05.2018).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">No 227. 13.12.2014.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Tim Robey. Elena, review // Телеграф. 6:23PM GMT 20 Jan 2012 (17 may 2017). URL.:https://www.telegraph.co.uk/culture/film/filmreviews/9028648/Elena-review.html (дата обращения 10.10.2018).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sukmanov I. Vlast’ t’my [Power of darkness] // Iskusstvo kino, No 8, Avgust 2014.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Peter Bradshaw. Film of the Week // The Guardian Thu 25 Oct. URL.: https://www.theguardian.com/film/series/peter-bradshaw-film-of-the-week (дата обращения:(23.04.2017).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Eyzenshteyn S.M. Izbrannoye [Favorites ], T. 2. Moscow: Iskusstvo,1964.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ella Taylor. Elena, Famme Fatal in the Rubble of Perestroyka. // NPR. May 17. 2012. URL.: https://www.npr.org/2012/05/17/152771060/elena-a-femme-fatale-in-the-rubble-of-perestroika(дата обращения: 21.02.2016).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Peter Bradshaw. Film of the Week // The Guardian. Wed 17 May ‘17 22.27. URL.: https://www.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">theguardian.com/film/series/peter-bradshaw-film-of-the-week (дата обращения: 23.04.2017).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">theguardian.com/film/series/peter-bradshaw-film-of-the-week (дата обращения: 23.04.2017).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Peter Bradshaw. Film of the Week // The Guardian. Thu 6 Nov.URL.:https://www.theguardian.com/film/series/peter-bradshaw-film-of-the-week (дата обращения: 01.05.2018).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Peter Bradshaw. Film of the Week // The Guardian. Thu 6 Nov.URL.:https://www.theguardian.com/film/series/peter-bradshaw-film-of-the-week (дата обращения: 01.05.2018).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Tim Robey. Elena. review // Telegraf. 6:23PM GMT 20 Jan 2012 (17 may 2017). URL.: https://</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tim Robey. Elena. review // Telegraf. 6:23PM GMT 20 Jan 2012 (17 may 2017). URL.: https://</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">www.telegraph.co.uk/culture/film/filmreviews/9028648/Elena-review.html(дата обращения: 10.10.2018).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">www.telegraph.co.uk/culture/film/filmreviews/9028648/Elena-review.html(дата обращения: 10.10.2018).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Peter Bradshaw. Film of the Week // The Guardian Thu 25 Oct. URL.: https://www.theguardian.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Peter Bradshaw. Film of the Week // The Guardian Thu 25 Oct. URL.: https://www.theguardian.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">com/film/series/peter-bradshaw-film-of-the-week (дата обращения: 23.04.2017).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">com/film/series/peter-bradshaw-film-of-the-week (дата обращения: 23.04.2017).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ella Taylor. Elena, Famme Fatal in the Rubble of Perestroyka // NPR. May 17. 2012 // URL:https://www.npr.org/2012/05/17/152771060/elena-a-femme-fatale-in-the-rubble-of-perestroika</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ella Taylor. Elena, Famme Fatal in the Rubble of Perestroyka // NPR. May 17. 2012 // URL:https://www.npr.org/2012/05/17/152771060/elena-a-femme-fatale-in-the-rubble-of-perestroika</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">(дата обращения: 21.02.2016).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">(дата обращения: 21.02.2016).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru"></mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en"></mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
