vgikВестник ВГИКVestnik VGIK2074-08322713-2471ВГИК10.69975/2074-0832-2024-61-3-97-108vgik-960Research ArticleИСТОРИЯ ЗАРУБЕЖНОГО КИНОWORLD FILM HISTORYАктуализированная трансформация монстра в экранизациях романа Ричарда Мэтисона «Я — легенда»Actualised Transformation of a Monster in Big Screen Adaptations of Richard Matheson’s I am Legendhttps://orcid.org/0009-0008-5816-1356ЛитвинаД. В.LitvinaD. V.

Литвина Дарья Вадимовна, аспирант

AuthorID: 1252416

Daria V. Litvina, Postgraduate Student, S.A. Gerasimov All-Russian State University of Cinematography

AuthorID: 1252416

ВГИКРоссияVGIKRussian Federation202410092024163(61)97108Copyright © Литвина Д.В., 20242024Литвина Д.В.Litvina D.V.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.vestnik-vgik.com/jour/article/view/960

В статье приводится анализ образа монстра в романе Ричарда Мэтисона «Я — легенда» и трех его экранизациях. Рассматривается, как изменяются характеристики и трактовки монструозных антагонистов, но также и монструозного протагониста с целью актуализации произведения в конкретном культурно-историческом контексте. В результате делаются выводы как о причинах таких трансформаций, так и о предлагаемом отношении к основному конфликту произведения.

The article analyses the image of the monsters in Richard Matheson’s novel I Am Legend and its three big screen adaptations. It studies the change in features and interpretations of the monstrous antagonists but also of the monstrous protagonist for the purpose of actualising the original text in cultural and historical context. The conclusion is drawn about the reasons behind these transformations, as well as supposed attitude towards the main conflict of the work.

актуализацияамериканская исключительность«Я — легенда»монструозноетеория монстраэкранизацияactualisationAmerican exceptionalismI Am Legendmonstrousmonster theoryscreen adaptationReferencesБодрийяр Ж., Ясперс К. Призрак толпы. М.: Родина, 2021. 304 с.Bodryyar, ZH., Yaspers K. (2021) Prizrak tolpy [Phantom of Crowd]. Moscow: Rodina, 2021. 304 р. (in Russ.)Головачева И. Джефри Коэн и все-все-все: обзор современной монстрологии / Новое литературное обозрение, 2019. № 155. URL.: https://www.nlobooks.ru/magazines/novoe_literaturnoe_obozrenie/155_nlo_1_2019/article/20673/ (дата обращения: 26.06.2024).Golovacheva, I. Dzhefri Koen i vse-vse-vse: obzor sovremennoy monstrologii [Jeffrey Cohen and Everyone: Modern Monsterology Review]. / Novoye literaturnoye obozreniye, Publ. 2019. No 155. Available at: https://www.nlobooks.ru/magazines/novoe_literaturnoe_obozrenie/155_nlo_1_2019/article/20673/ (Accessed: 26 June2024).Голынко-Вольфсон Д. Демократия и чудовище: несколько тезисов о визуальной монстрологии / Художественный журнал, 2010. № 77–78. URL.: http://moscowartmagazine.com/issue/28/article/494 (дата обращения: 26.06.2024).Golynko-Volfson, D. Demokratiya i chudovishche: neskolko tezisov o vizualnoy monstrologii [Democracy and the Monster: Some Thoughts on Visual Monsterology]. / Khudozhestvenny zhurnal, 2010, pp. 77–78. Available at: http://moscowartmagazine.com/issue/28/article/494 (Accessed: 26 June2024).Кракауэр З. Природа фильма [Текст]: Реабилитация физ. реальности / cокр. пер. с англ. Д.Ф. Соколовой; Вступ. статья Р. Юренева д-р искусствоведения. М.: Искусство, 1974. 442 с.Krakauer, Z. Priroda filma: Reabilitatsiya fiz. Realnosti [Theory of Film: The Redemption of Physical Reality]. / sokr. per. s angl. D.F. Sokolovoy; Vstup. statya R. Yureneva d-r iskusstvovedeniya. Moscow: Iskusstvo, Publ. 1974. 442 p. (in Russ.)Cohen, J.J. Monster Culture (Seven Theses) / Monster Theory: Reading Culture. Cohen J.J. (ed.). Minneapolis, MN: University of Minnesota Press, 1996, pp. 3–25.Cohen, J.J. Monster Culture (Seven Theses) / Monster Theory: Reading Culture. Cohen J.J. (ed.). Minneapolis, MN: University of Minnesota Press, 1996, pp. 3–25.Heyes, M.E. Fixing Ground Zero: Race and Religion in Francis Lawrence’s I Am Legend / Journal of Religion & Film, 2017, Vol. 21, Issue 2, pp. 1–27.Heyes, M.E. Fixing Ground Zero: Race and Religion in Francis Lawrence’s I Am Legend / Journal of Religion & Film, 2017, Vol. 21, Issue 2, pp. 1–27.Matheson, R. I Am Legend. London, Orion Publishing Group, 2010. 163 p.Matheson, R. I Am Legend. London, Orion Publishing Group, 2010. 163 p.Mittman, A.S., Dendle P.J. (ed.). The Ashgate Research Companion to Monsters and the Monstrous. New York, NY: Routledge, 2016. 558 p.Mittman, A.S., Dendle P.J. (ed.). The Ashgate Research Companion to Monsters and the Monstrous. New York, NY: Routledge, 2016. 558 p.Pötzsch H. A Tale of Two Versions I Am Legend (2007) and the Political Economy of Cultural Production / Nordlit, 2019, Vol. 42, pp. 171–190.Pötzsch, H. A Tale of Two Versions — I Am Legend (2007) and the Political Economy of Cultural Production / Nordlit, 2019, Vol. 42, pp. 171–190.Roberts, J.J. Transforming the Hero of I Am Legend / Journal of Popular Film and Television, 2016, Vol. 44 (1), pp. 42–50.Roberts, J.J. Transforming the Hero of I Am Legend / Journal of Popular Film and Television, 2016, Vol. 44 (1), pp. 42–50.Weinstock, J.A. (ed.). The Monster Theory Reader. Minneapolis, MN: University of Minnesota Press, 2020. 600 p.Weinstock, J.A. (ed.). The Monster Theory Reader. Minneapolis, MN: University of Minnesota Press, 2020. 600 p

The authors declare that there are no conflicts of interest present.