В статье анализируются знаковый и символический аспекты звука в контексте создания звукозрительного образа фильма. Представлена систематизация звуковых значений и приемов их воплощения в звукорежиссуре, учитывающая исторические и эстетические этапы освоения звука кинематографом. На примерах из фильмов уточняется, что необходимость обращения к звуковому символу возникает не только и не столько из сюжетного материала, сколько обусловливается внутренней потребностью автора и выстраивается на принципах эстетики, культурном опыте и мировосприятии режиссера.
The article searches into the significant and symbolic aspects of sound in creating the film’s audiovisual image. A system of sound meanings and the ways of their embodiment in film direction in view of the historic and esthetical stages of mastering sound in cinema is presented. The author argues that the necessity to turn to sound symbolism arises not so much from the story as from the director’s inner desire and is based on his esthetics, cultural experience and worldview.
The authors declare that there are no conflicts of interest present.