<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">vgik</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вестник ВГИК</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Vestnik VGIK</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2074-0832</issn><issn pub-type="epub">2713-2471</issn><publisher><publisher-name>ВГИК</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">vgik-794</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ТЕОРИЯ И ИСТОРИЯ КИНО</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>FILM THEORY AND FILM HISTORY</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Рождение кино в Российской империи и киноцензура</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>The Birth of Cinema in the Russian Empire and Film Censorship</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Друбек</surname><given-names>Наташа</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Drubek</surname><given-names>Natascha L.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff xml:lang="ru" id="aff-1"><institution>Питер Сонди Институт сравнительной литературы; Свободный университет Берлина</institution><country>Russian Federation</country></aff><pub-date pub-type="collection"><year>2018</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>09</day><month>04</month><year>2024</year></pub-date><volume>10</volume><issue>1(35)</issue><fpage>8</fpage><lpage>19</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Друбек Н.L., 2024</copyright-statement><copyright-year>2024</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Друбек Н.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Drubek N.L.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.vestnik-vgik.com/jour/article/view/794">https://www.vestnik-vgik.com/jour/article/view/794</self-uri><abstract><p>Во второй части статьи (окончание, начало в № 4 (34), 2017) рассматривается духовная (религиозная) цензура и ее взаимосвязь с институтом придворной цензуры, обеспечивавших регулирование репрезентации сакрального в Российской империи. Исследуется, каким образом цензурные практики регулируют и содержание фильмов и способы их демонстрации. Попытка ограничения циркуляции движущегося образа царя, изъятие хроникальных кадров Ходынки и, вместе с тем, успех первых люмьеровских лент - включая изображение императора - у российской публики, привели к собственному производству царской хроники, положили начало и российской киноцензуре.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article analyses two closely interrelated research topics: the nature of pre-revolutionary film censorship and the question of the beginnings of cinema in Russia. Early film censorship cannot be studied without considering the arrival of cinema, and, vice versa, since the birth of cinema in the Russian Empire is related to the first cases of censorship. The author argues that the widely accepted date of 1907/8 as the starting point needs to be revised. Even before large-scale commercial production and distribution of feature films such as Sten’ka Razin, in different parts of the Russian Empire ample evidence of growing enthusiasm for the recording of movement can be found. Engineers, inventors, photographers, and showmen became fledgling filmmakers. The author bases her argumentation on the birth of cinema in Russia mainly on examples dating back to the 19th century. During the festivities of Nicholas’ II coronation in May 1896 the French cinema apparatus clashed with the Imperial Police in Moscow. After Russian screenings of Lumières films containing a selection of moving images of the Emperor, the Russian court took matters in their hands and started producing their own Royal films - both private ‘home movies’ and those chosen for public screenings. This is the moment when a relatively stable, yet not public form of film production was established inside Russia continuing for two decades: the Tsar and his family being filmed by the court photographers Matuszewski, and later Jagielski. Some of these court film chronicles were also shown in cinema-theatres. The article also treats the reasons for the later suppression of these early Royal film production in Soviet historiography. While establishing a tight bond between Lenin and the film medium, Soviet film historians had to bury the pivotal role the Imperial court played in cinema’s beginning in Russia. After having been the first object of foreign actualities in Russia, Nicholas II became not only a patron of Imperial film productions; moreover, the interference of Court censorship, overseen by the Ministry of the Interior, made clear that films shown and produced in Russia would have to deal with several censorship institutions protecting the representation of the sacred and regulating the free flow of information. The earliest example is the police confiscating a camera with film material shot by Lumières film reporters in Khodynka in May 1896. At this very early stage a procedure is set for the rise to a development of practices of film censorship.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>кинематограф в Российской империи</kwd><kwd>раннее кино</kwd><kwd>цензура</kwd><kwd>раннее фильмо-производство</kwd><kwd>первые кинопредприниматели</kwd><kwd>коронация последнего царя</kwd><kwd>cinema of the Russian empire</kwd><kwd>early cinema</kwd><kwd>censorship</kwd><kwd>film production</kwd><kwd>early film producers</kwd><kwd>coronation of the last Tsar</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Беляков Виктор. Царская хроника - опыт кинопубликации (из работы над фильмом «Дом Романовых») // Киноведческие записки, 1993, № 18.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Беляков Виктор. Царская хроника - опыт кинопубликации (из работы над фильмом «Дом Романовых») // Киноведческие записки, 1993, № 18.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Вся кинематография. Настольная адресная и справочная книга, 1916. Изд. Ж. Чибрарио де Годэн; под редакцией Ц.Ю. Сулиминского. - М. [1916.]</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Вся кинематография. Настольная адресная и справочная книга, 1916. Изд. Ж. Чибрарио де Годэн; под редакцией Ц.Ю. Сулиминского. - М. [1916.]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Григорьев Сергей. Придворная цензура и образ Верховной власти. (1831-1917). - СПб.: Алетейя, 2007. - 496 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Григорьев Сергей. Придворная цензура и образ Верховной власти. (1831-1917). - СПб.: Алетейя, 2007. - 496 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Канторович Э.Х. Два тела короля. Исследование по средневековой политической теологии. - М.: Изд-во Института Гайдара, 2013. - 744 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Канторович Э.Х. Два тела короля. Исследование по средневековой политической теологии. - М.: Изд-во Института Гайдара, 2013. - 744 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Цивьян Ю.Г. Историческая рецепция кино. Кинематограф в России. 1896-1930. - Рига, Зинатне, 1991. - 492 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Цивьян Ю.Г. Историческая рецепция кино. Кинематограф в России. 1896-1930. - Рига, Зинатне, 1991. - 492 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Chefranova Oksana. The Tsar and The Kinematograph: Film as History and The Chronicle of the Russian Monarchy // Braun M., Keil Ch., King R., Moore P and Pelletier L. (eds.), Beyond the Screen: Institutions, networks and publics of early cinema, New Barnet, 2012. - P 62-70.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chefranova Oksana. The Tsar and The Kinematograph: Film as History and The Chronicle of the Russian Monarchy // Braun M., Keil Ch., King R., Moore P and Pelletier L. (eds.), Beyond the Screen: Institutions, networks and publics of early cinema, New Barnet, 2012. - P 62-70.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Drubek Natascha: Russisches Licht. Von der Ikone zum frühen sowjetischen Kino, Köln - Weimar - Wien: Böhlau, 2012.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Drubek Natascha: Russisches Licht. Von der Ikone zum frühen sowjetischen Kino, Köln - Weimar - Wien: Böhlau, 2012.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Pozner Valérie / Natacha Laurent: Kino judaica: L'image des juifs dans le cinema russe et soviétique. Toulouse La Cinémathèque de Toulouse, 2012.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pozner Valérie / Natacha Laurent: Kino judaica: L'image des juifs dans le cinema russe et soviétique. Toulouse La Cinémathèque de Toulouse, 2012.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Slater Wendy. The Many Deaths of Tsar Nicholas II: Relics, Remains and the Romanovs. London: Routledge, 2007.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Slater Wendy. The Many Deaths of Tsar Nicholas II: Relics, Remains and the Romanovs. London: Routledge, 2007.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Yangirov R.M. The “Tsar's Pastime”: The Russian Royal Family and Cinema. The Early Years (1896-1908) // Le cinema au tournant du siecle / Cinema at the Turn of the Century Lausanne; Quebec, 1999.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Yangirov R.M. The “Tsar's Pastime”: The Russian Royal Family and Cinema. The Early Years (1896-1908) // Le cinema au tournant du siecle / Cinema at the Turn of the Century Lausanne; Quebec, 1999.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лихачев Борис. История кино в России (1896-1926). Материалы к истории русского кино. Часть 1: 1896-1913. Ленинград, “Academia”, 1927. С. 39</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Лихачев Борис. История кино в России (1896-1926). Материалы к истории русского кино. Часть 1: 1896-1913. Ленинград, “Academia”, 1927. С. 39</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Паперно Ирина. Самоубийство как культурный институт. М.: Новое литературное обозрение, 1997. С. 256.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Паперно Ирина. Самоубийство как культурный институт. М.: Новое литературное обозрение, 1997. С. 256.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ханжонков А.А. Первые годы русской кинематографии. М., Л.: Искусство, 1937. C. 54.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ханжонков А.А. Первые годы русской кинематографии. М., Л.: Искусство, 1937. C. 54.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Maltby Richard; Barnes, John (eds.). The Beginnings of the Cinema in England 1894-1901: Volume One: 1894-1896, Exeter, Devon, 1998. P. 207</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Maltby Richard; Barnes, John (eds.). The Beginnings of the Cinema in England 1894-1901: Volume One: 1894-1896, Exeter, Devon, 1998. P. 207</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Дерябин А.С., Фомин В.И. Летопись российского кино: 1863-1929. С. 19</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Дерябин А.С., Фомин В.И. Летопись российского кино: 1863-1929. С. 19</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
