<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">vgik</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вестник ВГИК</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Vestnik VGIK</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2074-0832</issn><issn pub-type="epub">2713-2471</issn><publisher><publisher-name>ВГИК</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">vgik-714</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>КИНОЯЗЫК И ВРЕМЯ І ГЕНЕЗИС ОБРАЗА</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>FILM LANGUAGE AND TIME I IMAGE GENESIS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Музыка в метадиегетическом пространстве кинофильма</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Music in the Metadigetic Space of the Motion Picture</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Русинова</surname><given-names>Елена Анатольевна</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Rusinova</surname><given-names>Elena A.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ВГИК</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>VGIK</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2017</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>09</day><month>04</month><year>2024</year></pub-date><volume>9</volume><issue>2(32)</issue><fpage>80</fpage><lpage>87</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Русинова Е.А., 2024</copyright-statement><copyright-year>2024</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Русинова Е.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Rusinova E.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.vestnik-vgik.com/jour/article/view/714">https://www.vestnik-vgik.com/jour/article/view/714</self-uri><abstract><p>В статье, продолжающей цикл публикаций «Звукозрительные приемы создания метадиегетического пространства в кинематографе» (начало «Вестник ВГИК», № 1 (31), 2017), в историко-художественном контексте развития кинематографа анализируются приемы в звукорежиссуре, которые позволяют использовать элементы музыкальной выразительности для характеристики субъективного пространства (метадиегезиса) фильма, отделения метадиегезиса с помощью музыки от звуковой реалистичности диегезиса фильма.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>This extension of the author’s previous article “udiovisual Means of Creating Metadiegetic Space in Cinema” (see “Vestnik VGIK” #1 (31), 2017) is a historic survey of the sound design techniques which make it possible to use musical expressive means for designating the film’s subjective space (metadiegesis) and separating the metadiegesis from diegesis by means of music.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>музыка кино</kwd><kwd>звуковое решение фильма</kwd><kwd>диегезис</kwd><kwd>метадиегезис</kwd><kwd>звукозрительный контрапункт</kwd><kwd>звукорежиссура в кинематографе</kwd><kwd>film music</kwd><kwd>sound design in film</kwd><kwd>diegesis</kwd><kwd>metadiegesis</kwd><kwd>audio-visual counterpoint</kwd><kwd>sound directing in cinema</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Балаш Б. Кино. Становление и сущность нового искусства. - М.: Прогресс, 1968. - 328 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Балаш Б. Кино. Становление и сущность нового искусства. - М.: Прогресс, 1968. - 328 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кракауэр З. Природа фильма. Реабилитация физической реальности. - М.: Искусство, 1974. - 424 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Кракауэр З. Природа фильма. Реабилитация физической реальности. - М.: Искусство, 1974. - 424 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лисса З. Эстетика киномузыки. - М.: Музыка, 1970. - 495 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Лисса З. Эстетика киномузыки. - М.: Музыка, 1970. - 495 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Эйзенштейн С.М. Будущее звуковой фильмы. Заявка // Эйзенштейн С.М. Избранные произведения: в 6 т. Т. 2. - М.: Искусство, 1964. - 566 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Эйзенштейн С.М. Будущее звуковой фильмы. Заявка // Эйзенштейн С.М. Избранные произведения: в 6 т. Т. 2. - М.: Искусство, 1964. - 566 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Chion M. Audio-Vision: Sound on Screen. - New York: Columbia University Press, 1994. - 239p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chion M. Audio-Vision: Sound on Screen. - New York: Columbia University Press, 1994. - 239p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
