<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">vgik</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вестник ВГИК</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Vestnik VGIK</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2074-0832</issn><issn pub-type="epub">2713-2471</issn><publisher><publisher-name>ВГИК</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">vgik-692</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>КИНОЯЗЫК И ВРЕМЯ І ГЕНЕЗИС ОБРАЗА</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>FILM LANGUAGE AND TIME I IMAGE GENESIS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Способы визуального и аудиального разграничения диегезиса и метадиегезиса в кинопроизведении</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>The Techniques of Visual and Audial Distinction between Diegesis and Metadiegesis in a Motion Picture</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Русинова</surname><given-names>Елена Анатольевна</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Rusinova</surname><given-names>Elena A.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ВГИК</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>VGIK</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2017</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>09</day><month>04</month><year>2024</year></pub-date><volume>9</volume><issue>1(31)</issue><fpage>20</fpage><lpage>26</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Русинова Е.А., 2024</copyright-statement><copyright-year>2024</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Русинова Е.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Rusinova E.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.vestnik-vgik.com/jour/article/view/692">https://www.vestnik-vgik.com/jour/article/view/692</self-uri><abstract><p>В статье, открывающей цикл публикаций «Звукозрительные приемы создания метадиегетического пространства в кинематографе», систематизируются приемы и технологии звукорежиссуры, позволяющие создавать различные художественные пространства в кинофильме, а также передавать измененные состояния сознания и внутренний мир персонажа.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article opening the cycle of publications Audiovisual Means of Creating Metadiegetic Space in Cinema’ systemizes means and technologies in sound direction that enable to create various spaces in a film as well as to convey the altered consciousness and the inner world of the character.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>звукорежиссура</kwd><kwd>звуковое решение фильма</kwd><kwd>диегезис</kwd><kwd>метадиегезис</kwd><kwd>художественное пространство кинофильма</kwd><kwd>звуковые форматы воспроизведения фонограммы</kwd><kwd>музыка кино</kwd><kwd>sound directing</kwd><kwd>dramaturgy of film sound</kwd><kwd>diegesis</kwd><kwd>metadiegesis</kwd><kwd>artistic space of a motion picture</kwd><kwd>multi-channel sound formats</kwd><kwd>cinema music</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Казарян Р. Эстетика кинофонографии. - М.: Эйзенштейн-центр, 2011. - 248 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Казарян Р. Эстетика кинофонографии. - М.: Эйзенштейн-центр, 2011. - 248 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bordwell D., Thompson K. Film Art: An Introduction 2nd. ed. - New York: Addison and Wesley, 1979. - 544 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bordwell D., Thompson K. Film Art: An Introduction 2nd. ed. - New York: Addison and Wesley, 1979. - 544 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Chion M. Audio-Vision: Sound on Screen. - New York: Columbia University Press, 1994. - 270 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chion M. Audio-Vision: Sound on Screen. - New York: Columbia University Press, 1994. - 270 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Gorbman С. Unheard Melodies: Narrative Film Music. - Bloomington, Indiana: Indiana University Press, 1987. - 190 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gorbman С. Unheard Melodies: Narrative Film Music. - Bloomington, Indiana: Indiana University Press, 1987. - 190 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Schafer R.M. The New Soundscape. BMI Canada, 1969. - 67 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Schafer R.M. The New Soundscape. BMI Canada, 1969. - 67 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
