<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">vgik</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вестник ВГИК</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Vestnik VGIK</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2074-0832</issn><issn pub-type="epub">2713-2471</issn><publisher><publisher-name>ВГИК</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">vgik-588</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ПЕРФОРМАНС | ИСКУССТВО ВОПЛОЩЕНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>PERFORMANCE | THE ART OF PRESENTATION</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Редактирование звука в экранных произведениях</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Sound Editing in Screen Works</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ефимова</surname><given-names>Наталья Николаевна</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Efimova</surname><given-names>Natalia Nikolaevna</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">efimova-ipk@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Академия медиаиндустрии</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Academy of Media Industry</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2015</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>09</day><month>04</month><year>2024</year></pub-date><volume>7</volume><issue>2(24)</issue><fpage>73</fpage><lpage>81</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Ефимова Н.Н., 2024</copyright-statement><copyright-year>2024</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Ефимова Н.Н.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Efimova N.N.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.vestnik-vgik.com/jour/article/view/588">https://www.vestnik-vgik.com/jour/article/view/588</self-uri><abstract><p>В статье рассматриваются особенности редактирования звука в экранных произведениях, приводится краткий анализ звуковых партитур популярных кинофильмов, определяются наиболее часто встречающиеся принципы организации звукового материала. Подчеркивается необходимость тщательного редактирования звука для обеспечения хорошего качества экранных произведений, важная роль музыкального редактора в этом процессе.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article pinpoints peculiarities of sound editing in movies basing on analysis of partitions of popular films of40-90s; the most frequent principles of sound track arrangement are examined for the first time. The stuff selection is conditioned by measure of popularity of screen works in question. Due to talent of such famous composers as I. Dunaevsky, S. Prokofiev, A. Khachaturian, A. Pakhmutova, A. Petrov et al and their ability “to hear” plastic imagery, to comprehend filmic atmosphere music plays an extremely important part in these films. Many songs from these films are still in circulation even now. Thorough sound design and editing are of great significance in film production. The author comes to conclusion, that rondo as a musical form and leit-motif as a principle of musical stuff development form a dominant principle of sound stuff arrangement. The two fundamentally tighten the structure of the film. Since original music affords to accentuate sound effects in the most adequate way, it seems perfect to call to a composer for creating original music. The author assumes, that the choice of sound arrangement principle in cinema depends on deliberate conception of the film, wrought out by the helmer, composer, and supervising sound editor. The screen work’s property is closely bound with attentive partition editing.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>звуковая партитура</kwd><kwd>звуковое редактирование</kwd><kwd>рефрен</kwd><kwd>рондо</kwd><kwd>лейтмотив</kwd><kwd>доктор искусствоведения</kwd><kwd>профессор</kwd><kwd>partition</kwd><kwd>sound editing</kwd><kwd>rondo</kwd><kwd>let-motif</kwd><kwd>plastic imagery</kwd><kwd>sound accent</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Воскресенская И.Н. Звуковое решение фильма. - М.: Искусство, 1978. - 118 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Воскресенская И.Н. Звуковое решение фильма. - М.: Искусство, 1978. - 118 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ефимова Н.Н. Звук в эфире. - М.: Аспект пресс, 2005. - 140 c.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ефимова Н.Н. Звук в эфире. - М.: Аспект пресс, 2005. - 140 c.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ефимова Н.Н. Очерки по истории музыки кино и телевидения. - М.: Академия медиаиндустрии, 2013. - 47 c.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ефимова Н.Н. Очерки по истории музыки кино и телевидения. - М.: Академия медиаиндустрии, 2013. - 47 c.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ждан В.Н. Эстетика фильма. - М.: Искусство, 1982. - 374 c.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ждан В.Н. Эстетика фильма. - М.: Искусство, 1982. - 374 c.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Микоян Н.А. Киномузыка Арама Хачатуряна. - М.: Советский композитор, 1983. - 72 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Микоян Н.А. Киномузыка Арама Хачатуряна. - М.: Советский композитор, 1983. - 72 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шерель А.А. Радио на рубеже двух веков. - М.: ИПКработников радио и телевидения, 2002. - 61 c.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Шерель А.А. Радио на рубеже двух веков. - М.: ИПКработников радио и телевидения, 2002. - 61 c.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
