В работе исследуется стратегия режиссуры, реализованная в фильме А. Звягинцева «New-York, I Love You». Это фильм-наблюдение, кинематографическая деконструкция, обнажающая внутреннюю драматургию постигаемого события. Семантическое поле фильма структурируется оппозицией наблюдатель - наблюдаемое. Задача исследования - проникнуть в специфику поэтики текста, основанного на двойном наблюдении: наблюдении за наблюдающим.
The article analyses the director's strategy in A. Zvyagintsev's New-York, I Love You. This film is an observation, a cinematic deconstruction revealing the inner dramaturgy of the examined event. The film's semantic field is structured by the opposition the observer - the observed object. The scholar's task is to penetrate into the text's poetics based on double observation, i.e. the observation of the observer.
The authors declare that there are no conflicts of interest present.