<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">vgik</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вестник ВГИК</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Vestnik VGIK</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2074-0832</issn><issn pub-type="epub">2713-2471</issn><publisher><publisher-name>ВГИК</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.69975/2074-0832-2023-58-4-108-118</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">vgik-188</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>КУЛЬТУРА ЭКРАНА</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>SCREEN CULTURE</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Живопись и кинематограф: преемственность изобразительных решений</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>S. A .Gerasimov All-Russian State University of Cinematography (VGIK)</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-7094-2314</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Шмакова</surname><given-names>Е. Ю.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Shmakova</surname><given-names>E. Yu.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en"><p>Postgraduate Student</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff xml:lang="en" id="aff-1"><institution>S. A .Gerasimov All-Russian State University of Cinematography (VGIK)</institution><country>Russian Federation</country></aff><pub-date pub-type="collection"><year>2023</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>01</day><month>12</month><year>2023</year></pub-date><volume>15</volume><issue>4(58)</issue><fpage>108</fpage><lpage>118</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Шмакова Е.Ю., 2023</copyright-statement><copyright-year>2023</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Шмакова Е.Ю.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Shmakova E.Y.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.vestnik-vgik.com/jour/article/view/188">https://www.vestnik-vgik.com/jour/article/view/188</self-uri><abstract><p>Статья посвящена вопросу преемственности кинематографом выразительных возможностей изобразительного искусства. Грамотное применение заимствованных из живописи композиционных, цветовых и светотеневых решений в аудиовизуальном произведении способствует развитию экранной образности кино как искусства. Сопоставительный анализ отдельных визуальных приемов позволяет выявить закономерности их использования, сделать выводы о необходимости их включения в произведения киноискусства для развития экранной образности в целом.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article investigates the continuity of expressive possibilities of fine art in cinema. The competent use of composition, color and lighting choices borrowed from painting contributes to the development of screen imagery in cinema as art.In the early 20th century the idea of the synthesis of arts has become increasingly popular, due to the development in cultural, social and political life of people as well as historical events in general. Although cinema is rightly considered an art that has absorbed the potential of literature, theater and music, the influence of fine arts, and painting in particular, seems to be the most obvious. Directors are often inspired by famous canvases, or choose to quote certain paintings – copy their composition, lighting and color peculiarities – and sometimes even reproduce entire plots in their films. In the history of cinema one can find a number of examples of collaboration between artists and filmmakers.The visuals of the film become the distinctive feature which lets the viewer identify the director’s style and specific aesthetics. This aesthetics can be influenced both by the experience of other directors and by certain trends in fine art, or by the impression of individual works of artists or even their artistic journey as a whole. To this or that extent the works of most highly recognized world-class directors show evidence that their authors turn their attention to the masterpieces of fine art or individual techniques used in them which testifies to the continuity of pictorial traditions in cinema in general. This approach does not only expand the expressive possibilities of cinema, but also contributes to the development of onscreen intertextuality as a whole. The adequate use in cinema of composition, color and lighting approaches borrowed from painting contributes to the development of imagery of cinema as art in general, and the study of the language of plastic arts in the context of the search for new visual ideas can enrich the range of cinematographic methods and technologies.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>кинематограф</kwd><kwd>живопись</kwd><kwd>изобразительное решение</kwd><kwd>цвет</kwd><kwd>композиция</kwd><kwd>свет</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>cinema</kwd><kwd>fine art</kwd><kwd>visual concept</kwd><kwd>color</kwd><kwd>composition</kwd><kwd>lighting</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мосин И.Г. Сюрреализм. Иллюстрированная энциклопедия. — СПб.: СЗКЭО; Кристалл; Оникс, 2005. — 320 c.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mosin I.G. (2005) Syurrealizm [Surrealism]. Illyustrirovannaya enciklopediya. — Sankt-Peterburg.: SZKEO; Kristall; Oniks, 2005. — 320 p. (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Пазолини П.П. Поэтическое кино. / пер. с ит. Н. Нусинова // Строение фильма. Некоторые проблемы анализа произведений экрана: сборник статей. М.: Радуга, 1984. С. 45‒66.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pazolini P.P. (1984) Poeticheskoe kino. [Poetic cinema] / per. s it. N. Nusinova // Stroenie fil'ma. Nekotorye problemy analiza proizvedenij ekrana: sbornik statej. Moskva: Raduga, 1984. Pp. 45–66. (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Савельева Е.А. Картина Питера Брейгеля «Охотники на снегу» как метафизический сон о Земле в фильме А. Тарковского «Солярис» // Вестник ЛГУ им. А.С. Пушкина. 2015. № 3. // URL: https://cyberleninka.ru/article/n/kartina-pitera-breygelya-ohotniki-nasnegu-kak-metafizicheskiy-son-o-zemle-v-filme-a-tarkovskogo-solyaris (дата обращения: 09.06.2023).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Savel'eva E.A. (2015) Kartina Pitera Brejgelya «Ohotniki na snegu» kak metafizicheskij son o Zemle v fil'me A. Tarkovskogo «Solyaris» [Pieter Bruegel's painting “The Hunters in the Snow” as a metaphysical dream about the Earth in A. Tarkovsky's film “Solaris”] // Vestnik LGU im. A.S. Pushkina, 2015. № 3 // URL: https://cyberleninka.ru/article/n/kartina-pitera-breygelyaohotniki-na-snegu-kak-metafizicheskiy-son-o-zemle-v-filme-a-tarkovskogo-solyaris (data obrashcheniya: 09.06.2023). (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Скалдина С.Н. Живопись в кино: художественный метод П. Гринуэя (на примере фильма «Гольциус и Пеликанья компания») // Артикульт, 2015. 18 (2). // URL: https:// cyberleninka.ru/article/n/zhivopis-v-kino-hudozhestvennyy-metod-p-grinueya-na-primerefilma-goltsius-i-pelikanya-kompaniya (дата обращения: 09.06.2023).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Skaldina S.N. (2015) Zhivopisy v kino: hudozhestvennyj metod P.Grinujeja (na primere filyma “Golycius i Pelikanyja kompanija”) [Peter Greenaway’s artistic method to work with painting in cinema: “Goltzius and the Pelican Company”] // Artikulyt, 2015. 18 (2). // URL: https:// cyberleninka.ru/article/n/zhivopis-v-kino-hudozhestvennyy-metod-p-grinueya-na-primerefilma-goltsius-i-pelikanya-kompaniya (data obrashcheniya: 09.06.2023) (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Туровская М. «Красная пустыня» Микеланджело Антониони // Искусство кино. Октябрь, 1965, № 10. С. 85‒90.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Turovskaya M. (1965) «Krasnaya pustynya» Mikelandzhelo Antonioni [“The Red Desert” by Michelangelo Antonioni] // Iskusstvo kino. Oktyabr', 1965. № 10 Pp. 85‒90. (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Тынянов Ю.Н. Поэтика. История литературы. Кино. — М.: Наука, 1977. — 574 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tynyanov Yu. N. (1977) Poetika. Istoriya literatury. Kino. [Poetics. The history of literature. Cinema.] — Moskva: Nauka, 1977. — 574 p. (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">William W. The Los Angeles Times Book of California Museums. — H.N. Abrams, 1984. — 288 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">William W. (1984) The Los Angeles Times Book of California Museums. — H.N. Abrams, 1984. — 288 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
