<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">vgik</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вестник ВГИК</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Vestnik VGIK</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2074-0832</issn><issn pub-type="epub">2713-2471</issn><publisher><publisher-name>ВГИК</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.69975/2074-0832-2023-58-4-50-63</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">vgik-183</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ПЕРФОРМАНC</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>PERFORMANCE</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Кинографика как область графического дизайна</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>St. Petersburg State University of Industrial Technologies and Design</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-8874-4527</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Вильчинская-Бутенко</surname><given-names>М. Э.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Vilchinskaya-Butenko</surname><given-names>M. E.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>кандидат педагогических наук, доцент</p></bio><bio xml:lang="en"><p>PhD in Pedagogy, Associate Professor, Department Chair of History and Theory of Gesign and Media Communications</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0009-0005-0802-5709</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Солейманфар</surname><given-names>З.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Soleymanfar</surname><given-names>Z.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en"><p>Third-year PhD student</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff xml:lang="en" id="aff-1"><institution>St. Petersburg State University of Industrial Technologies and Design</institution><country>Russian Federation</country></aff><pub-date pub-type="collection"><year>2023</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>01</day><month>12</month><year>2023</year></pub-date><volume>15</volume><issue>4(58)</issue><fpage>50</fpage><lpage>63</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Вильчинская-Бутенко М.Э., Солейманфар З., 2023</copyright-statement><copyright-year>2023</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Вильчинская-Бутенко М.Э., Солейманфар З.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Vilchinskaya-Butenko M.E., Soleymanfar Z.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.vestnik-vgik.com/jour/article/view/183">https://www.vestnik-vgik.com/jour/article/view/183</self-uri><abstract><p>На основе фильмов иранского кино в статье обосновываются терминологические определения понятия «кинографика», рассматриваемого как самостоятельная область графического дизайна при формообразовании титров. Выделяется ряд принципов эмоционально-образного подхода к созданию кинотитров как метода кодирования утилитарно-практических функций и критерия создания эмоциональных впечатлений, которые, согласно замыслу дизайнера, должны возникать у потребителя кинопродукции. Рассматриваются такие аспекты, как баланс, иерархия, акцент, цвет и композиционная целостность титров.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The parallel development of cinema and graphic design throughout the XXth century naturally led to their intersection and symbiosis, thus making it possible to develop today’s film credits into a specific type of design. Yet there is no academic research into the formation of film titles and film graphics as a separate area of graphic design in either Russian or Iranian art. The authors chose the titles of Iranian films as the object of study. They attempted to define the term “cinema graphics” as an independent field of graphic design.The absence of elaborate definitions of cinema graphics and the eclecticism of related terms — motion graphics, animation graphics and kinetic typography — is noted; the common features and differences of cinema graphics and graphic design are considered. A proposition is made to define cinema graphics as artistic activities for the creation of titles and other visual material for film production using animation techniques and sound design since graphics, sound and movement are the three elements through which the visual language of the show preceding the film representation is created. The authors also suggest considering cinema graphics as an independent field of graphic design, due to the differences in format between these two kinds of project activity: graphic design is static and uses a two-dimensional fixed surface while cinema graphics is a dynamic art form and creates a moving text in real time.The authors also lay an emphasis on the emotional-figurative shaping of film credits as a way of encoding utilitarian and practical functions, as well as a tool for creating emotional impressions, which, according to the designer’s intent, the consumer of film products (i. e. the viewer) should experience: balance, hierarchy, accent, color and integrity.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>кинографика</kwd><kwd>графический дизайн</kwd><kwd>моушнграфика</kwd><kwd>кинетическая типографика</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>cinema graphics</kwd><kwd>graphic design</kwd><kwd>motion graphics</kwd><kwd>kinetic typography</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Матюшин М.В. Справочник по цвету. Закономерность изменяемости цветовых сочетаний. — М.: Изд. Д. Аронов, 2007. — 72 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Matyushin M.V. (2007) Spravochnik po cvetu. Zakonomernosty izmenyaemosti cvetovyh sochetanij [Color reference. The regularity of the variability of color combinations]. — Moskva: Izd. D.Aronov. 72 p. (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сергин Р.П. Дизайн коммуникативной анимационной графики: принципы и методы проектирования : дис. ... канд. технич. наук 17.00.06. — М., 2022. — 170 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sergin R.P. (2022) Dizajn kommunikativnoj animacionnoj grafiki: principy i metody proektirovaniya [Design of communicative animation graphics: principles and methods of design]: dis. ... kand. tekhnich. nauk 17.00.06. Moskva. 170 p. (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Штандке А.А. Выразительная функция цвета в современном неигровом кино // Вестник ВГИК, 2020. Т. 12. № 4 (46). С. 72–81.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shtandke A.A. (2020) Vyrazitel'naya funkciya cveta v sovremennom neigrovom kino [The expressive function of color in modern non-fiction cinema] // Vestnik VGIK. T.12. № 4(46). Pp. 72–81. (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Anikin A., Johansson N. Implicit associations between individual properties of color and sound // Atten Percept Psychophys, 2019. Vol. 81. Pp. 764–777.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Anikin A., Johansson N. (2019) Implicit associations between individual properties of color and sound / Atten Percept Psychophys, 2019. Vol. 81. Pp. 764–777.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Byrne B., Braha Y. Creative Motion Graphic Titling for Film, Video, and the Web Dynamic Motion Graphic Title Design. — Abingdon: Routledge, 2012. — 410 р.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Byrne B., Braha Y. (2012) Creative Motion Graphic Titling for Film, Video, and the Web Dynamic Motion Graphic Title Design. Abingdon: Routledge. 410 р.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Clark B., Spohr S. Guide to postproduction for TV and film: managing the Process. — Burlington, MA: Focal Press, 2002. — 310 р.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Clark B., Spohr S. (2002) Guide to postproduction for TV and film: managing the Process. Burlington, MA: Focal Press. 310 р.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Fecher T. Motion Graphics Design Academy — The Basics. — Hösbach: Crossfeyer. 2017. — 31 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Fecher T. (2017) Motion Graphics Design Academy — The Basics. Hösbach: Crossfeyer. 31 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Krasner J. Motion Graphic Design: Applied History and Aesthetics. — Burlington, МА: Taylor &amp; Francis, 2013. — 540 р.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Krasner J. (2013) Motion Graphic Design: Applied History and Aesthetics. — Burlington, МА: Taylor &amp; Francis. 540 р.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Meggs P.B. Type &amp; image: the language of graphic design. — N.Y.: John Wiley &amp; Sons, 1992. — 200 p. // URL.: https://archive.org/details/typeimagelanguag0000megg_z5b6/page/70/mode/2up?q=70 (дата обращения: 05.12.2022).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Meggs P.B. (1992) Type &amp; image: the language of graphic design. N.Y.: John Wiley &amp; Sons. 200 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Schlittler J.P. Motion Graphics and Animation / Animation Studies Online Journal. November, 2015 // URL.: https://www.researchgate.net/publication/284437924_Motion_Graphics_and_Animation (дата обращения: 05.12.2022).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Schlittler J.P. (2015) Motion Graphics and Animation // Animation Studies Online Journal. November, 2015 // URL.: https://www.researchgate.net/publication/284437924_Motion_Graphics_and_Animation (date of access: 05.12.2022).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Tascioglu M. The Gestalt of Book Design / The IAFOR International Conference on Arts and Humanities. Official Conference Proceedings. Dubai, 2016 // URL.: https://papers.iafor.org/wp-content/uploads/papers/iicahdubai2016/IICAHDubai2016_21542.pdf (дата обращения: 05.12.2022).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tascioglu M. (2016) The Gestalt of Book Design / The IAFOR International Conference on Arts and Humanities. Official Conference Proceedings. Dubai // URL.: https://papers.iafor.org/wp-content/uploads/papers/iicahdubai2016/IICAHDubai2016_21542.pdf (date of access: 05.12.2022).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Turkovic H. EXAT 51 and the Zagreb School of Animation // EXAT51 — Synthesis of the Arts in Post-War. — Yugoslavia; Verlag Kettler, 2017. — 220 р.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Turkovic H. (2017) EXAT 51 and the Zagreb School of Animation // EXAT51 — Synthesis of the Arts in Post-War. Yugoslavia; Verlag Kettler. 220 р.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
