<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">vgik</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вестник ВГИК</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Vestnik VGIK</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2074-0832</issn><issn pub-type="epub">2713-2471</issn><publisher><publisher-name>ВГИК</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.69975/2074-0832-2023-58-4-36-48</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">vgik-182</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>КИНОЯЗЫК И ВРЕМЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>FILM LANGUAGE AND TIME</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Интонация автора в экранном образе реальности</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>An author's intonation in the screen image of reality</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0009-0003-7003-8354</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Конева</surname><given-names>М. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Koneva</surname><given-names>M. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en"><p>Ph.D. candidate of 3 year of postgraduate studies; Associate Professor of the Department of Sound Engineering</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff xml:lang="en" id="aff-1"><institution>All-Russian State Institute of Cinematography named after S.A.Gerasimov (VGIK); St.Petersburg State Institute of Cinema and Television (SPbGIKiT)</institution><country>Russian Federation</country></aff><pub-date pub-type="collection"><year>2023</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>01</day><month>12</month><year>2023</year></pub-date><volume>15</volume><issue>4(58)</issue><fpage>36</fpage><lpage>48</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Конева М.Н., 2023</copyright-statement><copyright-year>2023</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Конева М.Н.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Koneva M.N.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.vestnik-vgik.com/jour/article/view/182">https://www.vestnik-vgik.com/jour/article/view/182</self-uri><abstract><p>На примерах звуковых решений фильмов режиссера С.В. Лозницы «Аустерлиц» и «День Победы» исследуется, как выбор определенных художественных приемов и техник в создании фоносферы документального фильма влияет на формирование особого эмоционально-семантического пространства. Внимание акцентируется на тандемной работе режиссера со звукорежиссером В.И. Головницким, в результате которой формируются аудиальные способы проявления имплицитного авторского присутствия.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>In a modern documentary film, the sound solution is an integral part of the creation of a special emotional and semantic space. However, there is a lack of research in film studies literature that addresses issues of sound expressiveness in this type of cinema. Given the dialectical nature of a documentary film, the sound engineer is faced with the multifaceted task of preserving the unique sonic characteristics of the objects of the profile reality unchanged, and of giving the sound material of the film an internal dramaturgy. At the same time, the choice of specific methods and techniques is determined by the creative style of the director, who forms his unique cinematic narrative. The sound engineer, becoming a full co-author of the film, embodies the artistic level of perception of the events of reality, on which this or that author reflects. At the same time, only in a unified aesthetics of a creative approach together with the director of the film can perfection of audiovisual relations be achieved. In this regard, creative dyads are quite often formed in cinematographic practice. In the article, on the example of sound solutions of «Austerlitz» and «Victory Day» by S.V. Loznitsa, created in tandem with V.I. Golovnitsky, examines the methods of constructing a sound score, the analysis of which allows us to demonstrate both the mathematically verified asceticism of the director's style, takes on a cinematic image thanks to the poetic minimalism of the soundman. As a result of the study, we can testify how the use by sound engineer V.I. Golovnitsky of the figurative and expressive variability of the functions of speech, music and noise determined the phonosemantic tonality of the entire score, the perception of which becomes not just a part of screen reality, but a self-sufficient element of the author's non-verbal dialogue.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>документальный кинематограф</kwd><kwd>звукорежиссура</kwd><kwd>фонограмма фильма</kwd><kwd>шумы</kwd><kwd>киномузыка</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>documentary cinematography</kwd><kwd>S.V. Loznitsa</kwd><kwd>V.I. Golovnitsky</kwd><kwd>sound engineering</kwd><kwd>film soundtrack</kwd><kwd>motivated film music</kwd><kwd>noise</kwd><kwd>musical dramaturgy</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Делез Ж. Кино. — М.: ООО «Ад Маргинем Пресс», 2013. — 560 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Delez, Zh. (2013) Kino [Cinema]. — Moskva: OOO «Ad Marginem Press», 2013. — 560 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Долин А. Интервью. Лозница: «В тумане» поможет вернуть читателей к книгам Быкова // RADIOVESTI.RU// URL: https://radiovesti.ru/brand/61178/episode/1351897/ (дата обращения 02.10.2021).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dolin A. Interv`yu. Loznicza: «V tumane» pomozhet vernut` chitatelej k knigam By`kova [«In the fog» will help bring readers back to books] // RADIOVESTI.RU// URL: https:// radiovesti.ru/brand/61178/episode/1351897/ (data obrashheniya 02.10.2021) (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Зебальд Г. Аустерлиц. — М.: Новое издательство, 2001. — 352 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zebal`d G. ( 2001) Austerlicz [Austerlic]. — Moskva: Novoe izdatel`stvo, 2001. — 352 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Портнов А. Сергей Лозница «Вдруг появилась территория, где можно все» // VOOZL. COM // URL.: http://voozl.com/material/sergey-loznitsa-vdrug-gde-vozmozhno-vsyo (дата обращения 17.11.2021).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Portnov A. Sergej Loznicza «Vdrug poyavilas` territoriya, gde mozhno vse» [Suddenly there was a territory where everything is possible] // Voozl // VOOZL.COM// URL: http://voozl.com/material/sergey-loznitsa-vdrug-gde-vozmozhno-vsyo (data obrashheniya 17.11.2021). (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Полищук М. Взывая из бездны. De profundis clamat. // LIVELIB.RU// URL: https:// www.livelib.ru/book/197675/readpart-vzyvaya-iz-bezdny-de-profundis-clamat-mihailpolischuk/~13 (дата обращения 17.11.2021).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Polishhuk M. Vzy`vaya iz bezdny`. De profundis clamat [Calling from the abyss. De profundis clamat] // LIVELIB.RU// URL: https://www.livelib.ru/book/197675/readpart-vzyvaya-izbezdny-de-profundis-clamat-mihail-polischuk/~13 (data obrashheniya 17.11.2021). (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Русинова Е.А. Формирование звуковых пространств в кинематографе: диссерт. … доктора искусствоведения: 17.00.03 / Русинова Елена Анатольевна. — М., 2021. — 308 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rusinova E.A. (2021) Formirovanie zvukovy`kh prostranstv v kinematografe [Formation of sound spaces in cinema]: dis … doktora iskusstvovedeniya: 17.00.03 / Rusinova Elena Anatol`evna. — M., 2021. — 308 p. (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шакина О. Сергей Лозница «Ни черта не срастется» // OS.COLTA.RU// URL: http:// os.colta.ru/cinema/events/details/17550 (дата обращения 17.11.2021).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shakina O. Sergej Loznicza «Ni cherta ne srastetsya» [Sergey Loznitsa "Not a damn thing will grow together"] // OS.COLTA.RU// URL: http://os.colta.ru/cinema/events/details/17550 (data obrashheniya 17.11.2021). (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Эйзенштейн С. Вертикальный монтаж // Эйзенштейн С. Неравнодушная природа. — М.: Музей кино, Эйзенштейн-центр, 2004. — 658 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">E`jzenshtejn S. (2004) Vertikal`ny`j montazh [Vertical mounting] // E`jzenshtejn S. Neravnodushnaya priroda. — Moskva: Muzej kino, E`jzenshtejn-centr, 2004. — 658 p. (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Chion, M. Audio-Vision: Sound on Screen / ed. and transl. by C. Gorbman with a foreword by W. Murch. — N.Y.: Columbia University Press, 1994. — 239 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chion, M. ( 1994) Audio-Vision: Sound on Screen / ed. and transl. by C. Gorbman with a foreword by W. Murch. — N.Y.: Columbia University Press, 1994. — 239 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Chion, M. Film, a Sound Art / transl. by C. Gorbman. — N.Y.: Columbia University Press, 2009. — 536 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chion, M. (2009) Film, a Sound Art / transl. by C. Gorbman. — N.Y.: Columbia University Press, 2009. — 536 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Schafer, R.M. The New Soundscape: A Handbook for the Modern Music Teacher. — BMI Canada, 1969. — 65 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Schafer, R.M. (1969) The New Soundscape: A Handbook for the Modern Music Teacher. — BMI Canada, 1969. — 65 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
