<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">vgik</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вестник ВГИК</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Vestnik VGIK</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2074-0832</issn><issn pub-type="epub">2713-2471</issn><publisher><publisher-name>ВГИК</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.69975/2074-0832-2023-58-4-26-35</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">vgik-181</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>КИНОЯЗЫК И ВРЕМЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>FILM LANGUAGE AND TIME</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>О принципах визуализации анимационного хронотопа</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>On the Principles of Visualizing an Animated Chronotope</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-5098-6897</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Фомина</surname><given-names>В. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Fomina</surname><given-names>V. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>кандидат искусствоведения, доцент</p></bio><bio xml:lang="en"><p>PhD in Art history, associate professor, director of the Media Museum of Spiritual History</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff xml:lang="en" id="aff-1"><institution>Moscow State University of Psychology and Education</institution><country>Russian Federation</country></aff><pub-date pub-type="collection"><year>2023</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>01</day><month>12</month><year>2023</year></pub-date><volume>15</volume><issue>4(58)</issue><fpage>26</fpage><lpage>35</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Фомина В.А., 2023</copyright-statement><copyright-year>2023</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Фомина В.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Fomina V.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.vestnik-vgik.com/jour/article/view/181">https://www.vestnik-vgik.com/jour/article/view/181</self-uri><abstract><p>Анимационные технологии дают уникальные возможности экранизации и драматургического осмысления четырехмерного пространства. Междисциплинарные исследования хронотопа повлияли на развитие ряда областей знаний: физики, биологии, психологии, литературоведения. Осмысление этих принципов в контексте анимационной драматургии позволяет анализировать взаимосвязь пространства и сюжета анимационного фильма.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Animation technologies provide unique opportunities for visualizing and dramatic conceptualizing of four-dimensional space. The concept of the chronotope as a time-space complex, where matter turns into energy and time becomes the fourth dimension, was expressed by Albert Einstein in his theory of relativity and found a strong response in Мikhail Bakhtin’s aesthetics and in the film theory of Jean Epstein who wrote about the four-dimensionality of cinema. Sergei Eisenstein and Gilles Deleuze consider the fourth dimension in terms of film editing. How can one visualize it? Physiologist Alexei Ukhtomsky treated the chronotope as a comprehensive mode of interaction between living systems. Physicist Boris Rauschenbach interpreted four-dimension space as two worlds placed on opposite sides of a sheet of paper, whose habitants find the existence of the other side a miracle. Both models are consistent with Yury Lotman’s drama theory who envisions the plot as a crossing of the border between worlds. Understanding these principles in the context of animation drama permits to analyze the relationship between the space and the plot of an animated film.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>хронотоп</kwd><kwd>сюжет</kwd><kwd>персонаж-медиатор</kwd><kwd>драматургия</kwd><kwd>пространство</kwd><kwd>анимация</kwd><kwd>А. Ухтомский</kwd><kwd>М. Бахтин</kwd><kwd>Б. Раушенбах</kwd><kwd>Ю. Лотман</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>chronotope</kwd><kwd>plot</kwd><kwd>mediator</kwd><kwd>dramaturgy</kwd><kwd>space</kwd><kwd>animation</kwd><kwd>A. Ukhtomsky</kwd><kwd>M. Bakhtin</kwd><kwd>B. Rauschenbach</kwd><kwd>Yu. Lotman</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бахтин М. Формы времени и хронотопа в романе. Очерки по исторической поэтике. URL: https://philologos.narod.ru/bakhtin/hronotop/hronmain.html Дата доступа 30.10.2023.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bahtin M. Formy vremeni i hronotopa v romane. Ocherki po istoricheskoj poetike. URL: https://philologos.narod.ru/bakhtin/hronotop/hronmain.html Data dostupa 30.10.2023.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Делез Ж. Складка. Лейбниц и барокко / Общая редакция и послесл. В.А. Подороги. Пер. с франц. Б.М. Скуратова — М.: издательство 'Логос', 1997. — 264 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Delez G. Skladka. Lejbnic i barokko / Obshchaya redakciya i poslesl. V.A. Podorogi. Per. s franc. B.M. Skuratova — M.: izdatel'stvo 'Logos', 1997. — 264 p. (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лотман Ю. Об искусстве. Научно-популярное издание / Ю. Лотман. — СПб: Искусство — СПб, 2009.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lotman Y. Ob iskusstve. Nauchno-populyarnoe izdanie / Y.Lotman. — SPb: Iskusstvo — SPb, 2009.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Нехорошев Л. Драматургия фильма. М.: ВГИК — 2009. — 320 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nekhoroshev L. Dramaturgiya fil'ma. M.: VGIK — 2009. — 320 s. (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Раушенбах Б. «Пристрастие». Москва. «Аграф». 1997. — 430с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Raushenbah B. «Pristrastie». Moskva. «Agraf». 1997 — 430 p. (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">«Сотворение фильма»: Сборник. Сост. Н. Венжер. — М.СК СССР Всесоюзное творческо-производственное объединение «Киноцентр». 1990. — 176 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">«Sotvorenie fil'ma»: Sbornik. Sost. N. Venzher. — M.SK SSSR Vsesoyuznoe tvorcheskoproizvodstvennoe ob"edinenie «Kinocentr». 1990. — 176 p. (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Третьяков Н. «Образ в искусстве». Издательство Свято-Введенской Оптиной пустыни. Калужская обл. г. Козельск: 2001 — 264 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tret'yakov N. «Obraz v iskusstve». Izdatel'stvo Svyato-Vvedenskoj Optinoj pustyni. Kaluzhskaya obl. g. Kozel'sk: 2001 — 264 p. (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ухтомский А. Доминанта. М: АСТ (Классика медицинской литературы), 2022 — 346 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Uhtomskij A. Dominanta. M: AST (Klassika medicinskoj literatury), 2022 — 346 p. (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Фомина В. Нить разговора. М.: Студия «Другое Небо», 2014 — 196 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Fomina, V. Nit' razgovora. M.: Studiya «Drugoe Nebo», 2014 — 196 p. (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Эйзенштейн С. Четвертое измерение в кино [Электронный ресурс]/ Сергей Эйзенштейн. // Lib.Ru: Библиотека Артёма Мошкова. — Режим доступа:http //lib.ru/SINEMA/ kinolit/ EJZENSHTEJN/ s_chetvertoe_izmerenie (дата доступа 12.10.2023).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ejzenshtejn S. CHetvertoe izmerenie v kino [Elektronnyj resurs]/ Sergej Ejzenshtejn. // Lib. Ru: Biblioteka Artyoma Moshkova. — Rezhim dostupa:http //lib.ru/ SINEMA/ kinolit/EJZENSHTEJN/ s_chetvertoe_izmerenie (data dostupa 12.10.2023).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ямпольский М. Видимый мир / М. Ямпольский. // Журнал Киноведческие записки. 1993. — 176 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Yampol'skij M. Vidimyj mir / M. Yampol'skij. // Zhurnal Kinovedcheskie zapiski. 1993. — 176 p. (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
