<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">vgik</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вестник ВГИК</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Vestnik VGIK</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2074-0832</issn><issn pub-type="epub">2713-2471</issn><publisher><publisher-name>ВГИК</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">vgik-158</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>МИРОВОЙ КИНОПРОЦЕСС</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>WORLD CINEMA</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Танец как образно-смысловое воплощение экзистенциальных сюжетов в фильмах Карлоса Сауры и Педро Альмодовара</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Dance as a Figurative and Semantic Embodiment of Existential Themes in the Films of Carlos Saura and Pedro Almodovar</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-8327-2439</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Сергеева</surname><given-names>Т. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Sergeeva</surname><given-names>T. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>доктор искусствоведения, доцент</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Doctor in Art History, Associate Professor, Researcher</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff xml:lang="en" id="aff-1"><institution>N.G. Zhiganov Kazan State Conservatory</institution><country>Russian Federation</country></aff><pub-date pub-type="collection"><year>2023</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>29</day><month>03</month><year>2024</year></pub-date><volume>15</volume><issue>2(56)</issue><fpage>127</fpage><lpage>138</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Сергеева Т.С., 2024</copyright-statement><copyright-year>2024</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Сергеева Т.С.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Sergeeva T.S.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.vestnik-vgik.com/jour/article/view/158">https://www.vestnik-vgik.com/jour/article/view/158</self-uri><abstract><p>В статье, на примере фильмов двух выдающихся испанских кинорежиссеров, рассматривается применение танца (фламенко и contemporary dance) как наиболее адекватного срества выразительности в передаче эмоциональных состояний в кинематографе. Условность музыкально-танцевальной драматургии и уникальные пластические средства балетного фламенко в кинотрилогии К. Сауры, использование символического языка современного танца, связанного с музыкой, в киноленте «Поговори с ней» П. Альмодовара способствовали свободе выражения оригинальных режиссерских замыслов, усилению эмоционального воздействия на воображение зрителя.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article addresses the interaction between ballet (and more broadly — dance) and cinema, which so far has been little investigated in Russian interdisciplinary art studies. The material for the research has been defined as movies by two outstanding Spanish film directors, who are both part of the Spanish culture with its characteristic attitude to dance, and share the connection to the aesthetics of the Spanish Baroque.The ballet trilogy by Carlos Saura (“Bodas de sangre”, “Carmen”, “El amor brujo”) reveals how the flamenco ballet contributes to the manifestation of national characteristics in classical Spanish narratives. The unique sound and plastic means of flamenco heighten the dramatic tension and expose the essence of the characters, which imparts greater authenticity in terms of the Spanish context.Pedro Almodóvar's film “Hable con ella” presents both ballet art and its antipode, contemporary dance. The film is taken as an example to demonstrate, among other things, the functional use of “ballet fragments” (taken from Pina Bausch’s productions). They add depth and additional meaning to the story, anticipate what is happening on the screen and create a unique, poignant visual plastic image.The author comes to the conclusion that the conventions of musical and dance dramaturgy and the unique plastic means of flamenco in the movies of Carlos Saura as well as the use of the symbolic language of contemporary dance by Almodovar facilitated the free expression of the director's original intentions and increased the emotional impact on the viewer's imagination. Moreover, both filmmakers use dance as a unifying element, holding the plot structure together with the “bodily strength” of the dancers, taking the “linear dimension” of the narrative film to a poetic level. In addition, surprisingly for both directors, the dance became the starting point, a kind of impulse, a trigger, in relation to the creative act of moviemaking.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>современный танец</kwd><kwd>авторское кино</kwd><kwd>балет фламенко</kwd><kwd>балетная кинотрилогия Сауры</kwd><kwd>фильмы Альмодовара</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>contemporary dance</kwd><kwd>cinema d’auteur</kwd><kwd>flamenco ballet</kwd><kwd>Saura's ballet trilogy</kwd><kwd>Almodovar's films</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Агафонова Н.А. Пина Бауш и кино: траектория соприкосновений // Вестник Академии русского балета им. А. Я. Вагановой. 2015. № 4 (39). С. 48– 53.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Agafonova N.A. (2015) Pina Baush i kino: traektoriya soprikosnovenij [Pina Bausch and cinema] // Vestnik Akademii russkogo baleta im. A.YA. Vaganovoj. 2015. № 4 (39). P. 48–53. (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гадес А. Москва затмила всех. Интервью И. Бельской //Музыкальное просвещение. 2006. № 5. С. 9–15.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gades A. (2006) Moskva zatmila vsekh. Interv'yu I. Bel'skoj [Moscow eclipsed everyone. I. Belskaya's interview] // «Muzykal'noe prosveshchenie». 2006. № 5. P. 9–15. (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Глухова А. Театр танца Пины Бауш: истоки, эстетика, ощущения// URL: https:// www.goethe.de/ins/ru/ru/kul/mag/21565140.html (дата обращения: 15.05.2023).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Glukhova A. Teatr tanca Piny Baush: istoki, estetika, oshchushcheniya. [Pina Bausch Dance Theater: Origins, Aesthetics, Feelings] // URL: https://www.goethe.de/ins/ru/ru/kul/mag/21565140.html (data obrashcheniya: 15.05.2023).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Журенков К. Господин Сюр. Интервью с К. Саурой // Огонек. № 11 от 26.03. 2003// URL: https://www.kommersant.ru/doc/2291620/ (дата обращения: 15.05.2023).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zhurenkov K. (2003) Gospodin Syur. Interv'yu s К. Sauroj [Sir Sur. Interview with C. Saura] // Ogonyok. № 11. 26.03. 2003 // URL: https://www.kommersant.ru/doc/2291620/ (data obrashcheniya: 15.05.2023). (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Звенигородская Н.Г. Искусство кинорежиссера Педро Альмодовара и культурный мир испанского барокко // Ярославский педагогический вестник. 2003. № 3 (36). С. 46–50.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zvenigorodskaya N.G. (2003) Iskusstvo kinorezhissera Pedro Al'modovara i kul'turnyj mir ispanskogo barokko [The Art of Filmmaker Pedro Almodovar and the Cultural World of the Spanish Baroque] // YAroslavskij pedagogicheskij vestnik. 2003. № 3 (36). P. 46–50. (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Плахов А. Педро Альмодовар. На высоких каблуках // Режиссеры настоящего. Том 1. Визионеры и мегаломаны. — СПб, 2008. С. 10–31.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Plahov A. (2008) Pedro Al'modovar. Na vysokih kablukah [Pedro Almodovar. High heels (Tacones lehanos)] // Rezhissery nastoyashchego. Tom 1. Vizionery i megalomany. Sankt-Peterburg, 2008. P. 10–31. (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сергеева Т.С. О феномене всемирной популярности фламенко // Вестник Академии русского балета им. А.Я. Вагановой. 2017. № 6 (53). С. 15–21.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sergeeva T.S. (2017) O fenomene vsemirnoj populyarnosti flamenko [About the phenomenon of the flamenco worldwide popularity] // Vestnik Akademii russkogo baleta im. A. YA. Vaganovoj. 2017. № 6 (53). P. 15–21. (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сергеева Т.С. Фламенко в кинотворчестве Карлоса Сауры: традиционное искусство в контексте медийной культуры (на примере фильма «Кармен») // Художественная культура / Art&amp;Culture Studies. 2013. № 4 (9)// URL: https://artculturestudies.sias.ru/2013-4/prikladnaya-kulturologiya/842.html(дата обращения: 15.05.2023).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sergeeva T.S. (2013) Flamenko v kinotvorchestve Karlosa Saury: tradicionnoe iskusstvo v kontekste medijnoj kul'tury (na primere fil'ma «Karmen») [Flamenco in the cinematography of Carlos Saura: traditional art in the context of media culture (on the example of the film “Carmen”)] // Hudozhestvennaya kul'tura / Art&amp;Culture Studies. 2013. № 4 (9)// URL: https://artculturestudies.sias.ru/2013-4/prikladnaya-kulturologiya/842.html (data obrashcheniya: 15.05.2023). (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Pedro Almodovar. Interview by Jose Arroyo // The Guardian. 31 July, 2002// URL.: https:// web.archive.org/web/20090328060412/http://www.guardian.co.uk/film/2002/jul/31/features.pedroalmodovar (дата обращения: 15.05.2023).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pedro Almodovar. (2002) Interview by Jose Arroyo // The Guardian. 31 July, 2002// URL.: https://web.archive.org/web/20090328060412/http://www.guardian.co.uk/film/2002/jul/31/features.pedroalmodovar (дата обращения: 15.05.2023).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
