<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">vgik</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вестник ВГИК</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Vestnik VGIK</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2074-0832</issn><issn pub-type="epub">2713-2471</issn><publisher><publisher-name>ВГИК</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">vgik-153</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ПЕРФОРМАНC</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>PERFORMANCE</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Костюм как компонент кинообраза и индикатор социокультурных изменений в обществе</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Costume as a Component of Film Image and an Indicator of Socio-cultural Changes in Society</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0009-0009-2750-5459</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Провоторов</surname><given-names>Ф. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Provotorov</surname><given-names>F. M.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en"><p>4th year Student, Screenwriting and Film Studies Department</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff xml:lang="en" id="aff-1"><institution>S.A. Gerasimov Russian Federation State University of Cinematography (VGIK)</institution><country>Russian Federation</country></aff><pub-date pub-type="collection"><year>2023</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>29</day><month>03</month><year>2024</year></pub-date><volume>15</volume><issue>2(56)</issue><fpage>66</fpage><lpage>80</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Провоторов Ф.М., 2024</copyright-statement><copyright-year>2024</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Провоторов Ф.М.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Provotorov F.M.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.vestnik-vgik.com/jour/article/view/153">https://www.vestnik-vgik.com/jour/article/view/153</self-uri><abstract><p>В статье рассматривается проблема корреляции кинематографа и социальных представлений относительно внешнего облика киногероя. На примере ряда работ модельера Ива Сен-Лорана анализируются особенности коллаборации дизайнера и режиссера во французском кинематографе 1960-х годов. В отличие от художника по костюму, дизайнер-кутюрье, работающий вне границ студийного кинопроизводства, привносит в художественное пространство кинофильма и в образ киноперсонажа признаки социальной динамики своего времени.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article addresses the topic of the mutual influence of cinema and society, reflected in the personality and the changes in the costume and appearance of the movie character. In this context the collaboration between the designer and the film director is analyzed as illustrated by certain works by Yves Saint Laurent in the French cinema of the 1960s. Unlike the costume designer, the couturier, who works mainly outside the boundaries of studio filmmaking, introduces signs of the social dynamics of his time into the artistic space of the film and, in particular, into the image of the film character. Thus, the article draws attention not only to the role of costume in creating the image of the movie character and its significance in the stylistics and dramaturgy of the film, but also to the socio-cultural context within which the costume exists, reflecting through external indicators internal personality changes and signs of important social shifts. The films created with Yves Saint Laurent can be analyzed not only in terms of costume as an in-the-frame artistic detail and an element of the screen persona, but also treating wardrobe as the character’s “milieu”, lifestyle, personality and inner world, manifesting themselves also through articles of clothing which cease to be just mere “objects”, becoming cultural codes of the epoch with a timeless cult status. The main research material includes the films “The Pink Panther” (by Blake Edwards, 1963), “Arabesque” (by Stanley Donen, 1966), “Beauty of Day” (by Luis Bunuel, 1967). The example of Yves Saint Laurent’s work in the French cinema of the 1960s testifies that the collaboration of the designer and the director is not only a commercial, but a socially significant phenomenon. This fact suggests that the study of period costumes in various national cinemas can contribute to a better understanding of social processes and states of mind of members of different social groups and their relationships dynamics.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>кинокостюм</kwd><kwd>художественное пространство фильма</kwd><kwd>французский кинематограф</kwd><kwd>Ив Сен-Лоран</kwd><kwd>социокультурная динамика</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>film costume</kwd><kwd>film art space</kwd><kwd>French cinema of the 1960s</kwd><kwd>Yves Saint Laurent</kwd><kwd>socio-cultural dynamics</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Баштовая А.С. Мода и кино: 100 лет вместе. Как фильмы формируют тренды. М.: АСТ, 2022. — 240 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bashtovaya A.S. (2022) Moda i kino: 100 let vmeste. Kak fil'my formiruyut trendy [Fashion and cinema: 100 years together. How movies form trends]. Moskva: AST, 2022. — 240 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Галаджева Г.Г. Вопросы теории и истории сценического костюма и костюма в кино / Конспект лекций. — М.: Московский текстильный институт, 1978. — 35 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Galadzheva G.G. (1978) Voprosy teorii i istorii scenicheskogo kostyuma i kostyuma v kino [Questions of theory and history of stage costume and costume in cinema]. — Moskva: Moskovskij tekstil'nyj institut, 1978. — 35 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Галаджева Г.Г. Художник в кино. — М.: В/о Союзинформкино, Госкино СССР, 1981. — 32 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Galadzheva G.G. (1981) Hudozhnik v kino [The painter in the cinema]. — Moskva: V/o Soyuzinformkino, Goskino SSSR, 1981. — 32 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кузнецова В.А. Костюм на экране. Л.: Искусство, 1975. — 118 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kuznecova V.A. (1975) Kostyum na ekrane [Costume on the screen]. –Leningrad: Iskusstvo, 1975. — 118 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лаверти К. Мода в кино. От Givanchy для «Завтрак у Тиффани» до Prada в «Отель Гранд Будапешт». — М.: Эксмо, 2022. — 232 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Laverti K. (2022) Moda v kino. Ot Givanchy dlya «Zavtrak u Tiffani» do Prada v «Otel' Grand Budapesht» [Fashion in the cinema. From Givanchy for Breakfast at Tiffany's to Prada at the Grand Budapest Hotel]. — Moskva: Eksmo, 2022. — 232 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Луговой С. Каннский фестиваль 1968 года — что это было, обзор конкурсной программы //URL: https://kinoart.ru/texts/kannskiy-festival-1968-goda-chto-eto-byloobzor-konkursnoy-programmy (дата обращения 30.04.2023).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lugovoj S. Kannskij festival' 1968 goda — chto eto bylo, obzor konkursnoj programmy [The 1968 Cannes Film Festival — what it was like, review of the competition program] // URL: https://kinoart.ru/texts/kannskiy-festival-1968-goda-chto-eto-bylo-obzor-konkursnoyprogrammy (In Russ.) (accessed 30.04.2023).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Нови Л.Ю. Персонаж фильма и художественная функция костюма (от эскиза к костюму). — М.: ВГИК, 1983. — 60 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Novi L.YU. (1983) Personazh fil'ma i hudozhestvennaya funkciya kostyuma (ot eskiza k kostyumu) [The character of the film and the artistic function of the costume (from sketch to costume)]. — Moskva: VGIK, 1983. — 60 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Berg A.S. Goldwyn: A Biography. — NY: Riverhead Books, 1989. — 650 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Berg A.S. (1989) Goldwyn: A Biography. NY: Knopf Publ., 1989. 650 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Eder B. Charade: The Spy in Givenchy, 2010 //URL: https://www.criterion.com/current/posts/64-charade-the-spy-in-givenchy (дата обращения 30.04.2023).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Eder B. Charade: The Spy in Givenchy, 2010 //URL.: https://www.criterion.com/current/posts/64-charade-the-spy-in-givenchy (accessed 30.04.2023).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Coco Chanel’s Little-Known Flirtation with Golden-Age Hollywood//URL: https://www.vanityfair.com/hollywood/2017/02/coco-chanel-golden-age-hollywood (дата обращения: 30.04.2023).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Coco Chanel’s Little-Known Flirtation with Golden-Age Hollywood//URL.: https://www.vanityfair.com/hollywood/2017/02/coco-chanel-golden-age-hollywood (accessed 30.04.2023).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Leese E. Costume Design in the Movies: An Illustrated Guide to the Work of 157 Great Designers. — NY: Dover Publications, 1991. — 176 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Leese E. (1991) Costume Design in the Movies: An Illustrated Guide to the Work of 157 Great Designers. — NY: Dover Publications, 1991. — 176 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Rodriguez McRobbie L. The Classy Rise of the Trench Coat, 2015 //URL: https://www.smithsonianmag.com/history/trench-coat-made-its-mark-world-war-i-180955397/ (дата обращения: 30.04.2023).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rodriguez McRobbie L. The Classy Rise of the Trench Coat, 2015 //URL: https://www.smithsonianmag.com/history/trench-coat-made-its-mark-world-war-i-180955397/ (accessed 30.04.2023).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Simonelly Th. Petits et grands bourgeois: quelle difference? // URL: https://www.thsimonelli.net/petits-et-grands-bourgeois-quelle-difference/ (дата обращения 30.04.2023).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Simonelly Th. Petits et grands bourgeois: quelle difference? //URL.: https://www.thsimonelli.net/petits-et-grands-bourgeois-quelle-difference/ (accessed 30.04.2023).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Yves Saint-Laurent et Mademoiselle Chanel, 1968 (INA) //URL : https://www.ina.fr/inaeclaire-actu/video/i17150040/yves-saint-laurent-et-mademoiselle-chanel (дата обращения 30.04.2023).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Yves Saint-Laurent et Mademoiselle Chanel, 1968 (INA)//URL. : https://www.ina.fr/inaeclaire-actu/video/i17150040/yves-saint-laurent-et-mademoiselle-chanel (accessed 30.04.2023).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
