vgikВестник ВГИКVestnik VGIK2074-08322713-2471ВГИК10.69975/2074-0832-2026-67-2-30-42vgik-1237Research ArticleИСТОРИЯ ЗАРУБЕЖНОГО КИНОWORLD FILM HISTORYКинодекорационные аспекты художественного замысла в неосуществленном фильме режиссера Акиры КуросавыThe Set Design Aspects of the Artistic Conception in A. Kurosawa’s Unrealized Filmhttps://orcid.org/0009-0003-1519-9091ИлышевП. В.IlyshevP. V.

Павел Витальевич Илышев - доцент художественного факультета ВГИКа. AuthorID: 1168123.

129226, Москва, ул. Вильгельма Пика, 3

Pavel V. Ilyshev - associate professor, Fine Art Department, S.A. Gerasimov Russian Federation State University of Cinematography (VGIK). AuthorID: 1168123.

3 Wilhelm Pieck Str., Moscow, 129226

p.ilyshev@list.ruВсероссийский государственный университет кинематографии им. С.А. Герасимова (ВГИК)РоссияS.A. Gerasimov Russian Federation State University of Cinematography (VGIK)Russian Federation202609062026182(68)3042Copyright © Илышев П.В., 20262026Илышев П.В.Ilyshev P.V.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.vestnik-vgik.com/jour/article/view/1237

В статье анализируется вопрос о зависимости режиссерского замысла от выбранной кинодекорационной эстетики. В качестве примера рассматривается оригинальный сценарий фильма «Маска черной смерти» японского режиссера Акиры Куросавы, который остался неосуществленной постановкой. Исследуется ряд кинодекорационных аспектов, которые повлияли на важнейшие элементы сюжетной линии, в частности, решение перенести ее действие в Россию. Обозначаются принципы изобразительного моделирования кинопространства, свойственные киносъемочным методам А. Куросавы. Изучается роль натурных и павильонных декораций, а также их цветового решения в его фильмах, которую он считал ключевой для разработки художественной стилистики и итогового успеха картины. Выявлены параллели в изобразительных сценарных образах с приемами, использованными в российской киноклассике. Сформулирован ряд актуальных художественно-постановочных задач применительно к современному кинопроцессу.

The article is devoted to a recent (2025) discovery of A. Kurosawa’s unrealized original script “The Mask of the Black Death”. The paper considers the connection between the chosen aesthetics of set design and the director’s artistic conception. Several aspects of set design influenced the key features of the plot, the author’s decision to move the location to Russia in particular. The study outlines the principles of visual modeling of cinematic space, characteristic of Akira Kurosawa’s filming methods. The paper looks at the role of the studio and location sets and their color schemes that the director considered crucial for developing the artistic style and for the ultimate success of the film, and identifies some parallels between visual script imagery and techniques used in Russian film classics. A number of production design challenges relevant to the modern filmmaking process are set up.

режиссерский замыселрежиссерский сценарийизобразительное моделирование кинопространствакинодекорационные приемыхудожественно-постановочная задачанатурные и павильонные декорацииизобразительный образвизуальное решениеdirector's conceptdirector's scriptvisual modeling of film spaceproduction design techniquesartistic and production tasklocation and studio setsvisual imagevisual styleReferencesАрхив А. Куросавы. URL: https: //www.ss.i.ryukoku.ac.jp/ka/category/587.html (дата обращения: 20.11.2025).Arxiv, A. Kurosawa [A. Kurosawa. Archive]. Available at: https: //www.ss.i.ryukoku.ac.jp/ka/category/587. html (Accessed 20 November 2025).Илышев П.В. Особенности изобразительного моделирования кинематографического пространства в фильмах Акиры Куросавы // Культурологический журнал. 2011. № 2(4). С. 9. EDN OWPOQX.Ilyshev, P.V. Osobennosti izobrazitel`nogo modelirovaniya kinematograficheskogo prostranstva v fil`max Akiry` Kurosavy` [Visual modelling in cinematographic space of Akira Kurosawas films] // Journal for Cultural Research, 2011, no. 2(4), p. 9. EDN OWPOQX. (In Russ.)Коменский Я. А. Мир чувственных вещей в картинках, или Изображение и наименование всех важнейших предметов в мире и действий в жизни. М.: Учпедгиз, 1957. 351 с.Komensky, J. A. Mir chuvstvenny`x veshhej v kartinkax, ili Izobrazhenie i naimenovanie vsex vazhnejshix predmetov v mire i dejstvij v zhizni [The world of sensual things in pictures, or the Image and name of all the most important objects in the world and actions in life]. Moscow: Uchpedgiz Publ., 1957. 351 p. (In Russ.)Корнацкий Н. Тарковский-дрифт: неизвестная история съемок «Соляриса» в Японии. URL: https://www.kinopoisk.ru/media/article/4010158/?utm_referrer=yandex.ru (дата обращения: 20.11.2025).Kornatsky, N. Tarkovskij-drift: neizvestnaya istoriya s`emok «Solyarisa» v Yaponii. [Tarkovsky-Drift: The Unknown Story of the Filming of “Solaris” in Japan] Available at: https://www.kinopoisk.ru/media/article/4010158/?utm_referrer=yandex.ru (Accessed 20 November 2025). (In Russ.)Куросава А. Жабий жир. Что-то вроде автобиографии. М.: Rosebud Publ., 2020. 350 с.Kurosawa, A. Zhabij zhir. Chto-to vrode avtobiografii. [Something Like an Autobiography] Moscow: Rosebud Publ., 2020. 350 p. (In Russ.)Куросава А. Маска черной смерти. Фрагмент киносценария. URL: https://www. chitalnya.ru/work/3878181/ (дата обращения: 20.11.2025).Kurosawa, A. Maska chernoj smerti. Fragment kinoscenariya [The Mask of the Black Death. Screenplay fragment] Available at: https://www.chitalnya.ru/work/3878181/ (Accessed 20 November 2025). (In Russ.)Сценарий А. Куросавы «Маска черной смерти», Российский Государственный Архив литературы и искусства СССР. № 3160. Оп. № 2. Ед. хр. № 1000.Scenarij A. Kurosawa «Maska chernoj smerti», [Screenplay by A. Kurosawa “The Mask of Black Death”] Rossijskij Gosudarstvenny`j Arxiv literatury` i iskusstva SSSR, no 3160, op. no 2, ed. xr. no 1000. (In Russ.)Kurosawa, A. Yume wa tensai de aru [A Dream Is a Genius]. Tokyo: Bungeishunju, 1999. 278 p.Kurosawa, A. Yume wa tensai de aru [A Dream Is a Genius]. Tokyo: Bungeishunju Publ., 1999. 278 p.Kurosawa, A. Solaris: A Nostalgy toward Nature on Great Earth Image Forum No. 80, 1987 March special issue, Daguerreo Press, Inc., 1987, pp. 216–220.Kurosawa, A. Solaris: A Nostalgy toward Nature on Great Earth Image Forum, no. 80, 1987 March special issue, Daguerreo Press, Inc. Publ., 1987, pp. 216–220.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.