vgikВестник ВГИКVestnik VGIK2074-08322713-2471ВГИК10.69975/2074-0832-2026-67-1-138-149vgik-1223Research ArticleМЕЖДУНАРОДНЫЕ СВЯЗИ |Кинематографический мост Россия — Иран: история и современностьThe Cinematic Bridge Between Russia and Iran: past and presenthttps://orcid.org/0000-0003-0589-4966ГригорьеваН. Г.GrigorievaN. G.

Наталья Геннадьевна Григорьева - кандидат искусствоведения, доцент, доцент кафедры русского и иностранных языков

129226, Москва, ул. Вильгельма Пика, 3.

Natalya G. Grigorieva - Cand. Sci. (Art History), Associate Professor at the Russian and Foreign Languages Department

nloskutova@yandex.ruhttps://orcid.org/0009-0002-6857-3764ГригорьевН. В.GrigorievN. V.

Никита Владимирович Григорьев - студент пятого курса

101000, Москва, ул. Мясницкая, д. 20.

Nikita V. Grigoriev - 5th year student

nv.grigoriev2013@yandex.ruhttps://orcid.org/0009-0009-0863-2399МорозоваИ. В.MorozovaI. V.

Ирина Викторовна Морозова - кандидат искусствоведения, доцент кафедры русского и иностранных языков

129226, Москва, ул. Вильгельма Пика, 3.

Irina V. Morozova - Cand. Sci. (Art History), Associate Professor at the Russian and Foreign Languages Department

jazzforbliss@gmail.comВсероссийский государственный университет кинематографии им. С.А. Герасимова (ВГИК)РоссияS.A. Gerasimov Russian Federation State University of Cinematography (VGIK)Russian FederationНациональный исследовательский университет «Высшая школа экономики» (НИУ ВШЭ)РоссияHigher School of EconomicsRussian Federation202616032026181(67)138149Copyright © Григорьева Н.Г., Григорьев Н.В., Морозова И.В., 20262026Григорьева Н.Г., Григорьев Н.В., Морозова И.В.Grigorieva N.G., Grigoriev N.V., Morozova I.V.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.vestnik-vgik.com/jour/article/view/1223

В статье исследуется кинематографический диалог между Россией и Ираном с начала ХХ века до наших дней. Основное внимание уделено ключевым аспектам этого взаимодействия: влиянию советской киношколы на формирование национального кинематографа Ирана, просветительской деятельности Госкинопроката и участию иранских картин в Московском международном кинофестивале. Рассматриваются также идеологические и культурные факторы, сдерживавшие развитие кинематографического обмена. В заключении предлагаются перспективные направления для дальнейшего сотрудничества.

The article traces the complex history of cinematic interplay between Russia and Iran from the early 20th century to the present. The study focuses on the key aspects of this interaction: the influence of the Soviet film school on the formation of Iranian national cinema, the educational function of the State Film Distribution Company and the participation of Iranian films in the Moscow International Film Festival. It sees into the ideological constraints and cultural barriers that have historically shaped this cinematic exchange. The concluding section outlines potential pathways for enhancing future cooperation between the two nations

российско-иранские культурные связикинематографический диалогистория иранского киноиранское кино на ММКФГоскинопрокатсоветская киношколаВГИКфестивальное движениеRussian-Iranian cultural exchangecinematographic dialoguehistory of Iranian cinemaIranian cinema at the Moscow International Film FestivalState Film Distribution CompanySoviet film schoolVGIKfestival movementReferencesВасильев А. Выставка ерунды. Тегеран-73: облава на блатных // Сеанс. 15.11.2013. URL: https://seance.ru/articles/tegeran_73/ (дата обращения: 10.08.2025).Vasil`ev, A. Vy`stavka erundy`. Tegeran-73: oblava na blatny`x [The display of drivel: Tehran-73: crackdown on the criminal elite]. Seance. 15.11.2013. Available at: https://seance.ru/articles/tegeran_73/ (Accessed 10 August 2025). (In Russ.)Васильев А. Выставка ерунды. Ловцы уходящей натуры // Сеанс. 17.10.2013. URL: https://seance.ru/articles/vystavka_erundy/ (дата обращения: 10.08.2025).Vasil`ev, A. Vy`stavka erundy`. Lovcy uxodyashhej natury` [The display of drivel: chasers of disappearing scenery]. Seance. 17.10.2013. Available at: https://seance.ru/articles/vystavka_erundy/ (Accessed 10 August 2025). (In Russ.)Васильев А. Восточное кино на грани дозволенного. Часть 1. Невероятные фильмы Ирана и Турции: о дивах и блатных // Qualam. 15.01.2024. URL: https://qalam.global/ru/articles/vostocnoe-kino-na-grani-dozvolennogo-ru (дата обращения: 10.08.2025).Vasil`ev, A. Vostochnoe kino na grani dozvolennogo. Chast` 1. Neveroyatny`e fil`my` Irana i Turcii: o divax i blatny`x [Oriental cinema: pushing boundaries. Part 1. Incredible Iranian and Turkish films dealing with divas and rogues]. Qualam. 15.01.2024. Available at://qalam.global/ru/articles/vostocnoe-kino-na-grani-dozvolennogo-ru (Accessed 10 August 2025). (In Russ.)Васильева Ж. Тонкое обаяние традиции. «Дочь», режиссер Реза Миркарими // Искусство кино. 2016. № 8. URL: https://old.kinoart.ru/archive/2016/08/tonkoe-obayanie-traditsii-doch-rezhisser-reza-mirkarimi (дата обращения: 10.08.2025).Vasil`eva, Zh. Tonkoe obayanie tradicii. “Doch`”, rezhisser Reza Mirkarimi [The discrete charm of tradition. “The daughter” by Reza Mirkarimi]. Iskusstvo kino, no. 8. 2016. Available at: https://old.kinoart.ru/archive/2016/08/tonkoe-obayanie-traditsii-doch-rezhisser-reza-mirkarimi (Accessed August 2025). (In Russ.)Кирилл Разлогов о прошлом, настоящем и будущем кинофестивального движения в России (интервью) // Все о кинопроизводстве и фестивалях: статьи, интервью, обзоры, аналитика. 20.06.2017. URL: https://festagent.com/ru/articles/kirill-razlogov-mmkf (дата обращения: 10.08.2025).Kirill, Razlogov o proshlom, nastoyashhem i budushhem kinofestival`nogo dvizheniya v Rossii (interv`yu) [Kirill Raslogov speaks about the present, past and future of the festi val movement]. Vsyo o kinoproizvodstve i festivalyax: stat`i, interv`yu, obzory`, analitika [All about festivals: articles, interviews, surveys and analyses]. 20.06.2017. Available at: https://festagent.com/ru/articles/kirill-razlogov-mmkf (Accessed August 2025). (In Russ.)История отечественного кино. М.: Прогресс-Традиция, 2005. 523 с.Budyak, L.M., (ed.) Istoriya otechestvennogo kino [History of Russian cinema]. Moscow, Progress-Tradiciya Publ., 2005. 523 p.Лоскутова Н.Г. Кино Ирана: ведущие тенденции 1950‒2000-х годов: дисс. канд. искусствоведения. М., 2006. 155 с.Loskutova, N. Kino Irana: Vedushhie tendencii 1950‒2000-x godov: diss.kand. iskusstvovedeniya [Iranian cinema: the leading trends of the 1950s to the 2000s: PhD-equivalent]. Moscow, 2006. 155 p. (In Russ.)Малышев В.С. Кино Армении и ВГИК. М.: ВГИК, 2018. 38 с. URL: https://iknigi.net/avtor-vladimir-malyshev/176345-kino-armenii-i-vgik-vladimir-malyshev/read/page-1.html (дата обращения: 10.08.2025).Maly`shev, V.S. Kino Armenii i VGIK [Armenian cinema and VGIK]. Moscow, VGIK Publ., 2018. 38 p. Available at: https://iknigi.net/avtor-vladimir-malyshev/176345-kino-armenii-i-vgik-vladimir-malyshev/read/page-1.html (Accessed 10 August 2025). (In Russ.)Ноибахуш Х. История развития культурных отношений между Ираном и Россией // Вестник Московского государственного лингвистического университета. Общественные науки. 2022. Вып. 2 (847). С. 130–134. DOI 10.52070/2500-347X_2022_2_847_130Noibaxush, X. Istoriya razvitiya kul`turny`x otnoshenij mezhdu Iranom i Rossiej [History of cultural relations between Iran and Russia]. Vestnik Moskovskogo gosudarstvennogo lingvisticheskogo universiteta. Obshhestvenny`e nauki, no. 2 (847), 2022, pp. 130–134. DOI 10.52070/2500-347X_2022_2_847_130Dabashi H. Сlose-up: Iranian cinema, past, present and future. L., N. Y.: Verso, 2001. 302 p.Dabashi, H. Сlose-up: Iranian cinema, past, present and future. L., N. Y., Verso, 2001. 302 p.Issari M.A. Cinema in Iran 1900‒1979. Metuchen: The Scarecrow Press, 1989. 446 p.Issari, M.A. Cinema in Iran 1900‒1979. Metuchen, The Scarecrow Press, 1989. 446 p.O’Dell E. J. Iranian — Russian cinematic encounters // Iranian — Russian Encounters. L, N. Y.: Routledge, 2013. P. 324‒336.O’Dell, E.J. Iranian-Russian cinematic encounters, Iranian-Russian Encounters. L, N. Y, Routledge, 2013. рр. 324‒336.The New Iranian Cinema. Politics, Representation and Identity. Ed. R. Tapper. London, N. Y.: I.B. Tauris Publishers, 282 p.Tapper, R. (ed). The New Iranian Cinema. Politics, Representation and Identity. London, N. Y., I.B. Tauris Publishers. 282 p.The Cambridge history of Iran. Vol. 7. Ed. By P. Avery at al. Cambridge University Press, 2008. 1072 p.Avery, P., Hambly G., Melville Ch. (eds.) The Cambridge history of Iran. vol. 7. Cambridge University Press, 2008, 1072 p.Sadr H.R. Iranian cinema: a political history. London, N. Y.: I.B. Tauris, 2006. 303 p.Sadr, H.R. Iranian cinema: a political history. London, N.Y., I.B. Tauris, 2006, 303 p.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.