Вера Владимировна Королева - доктор филологических наук, профессор, заведующая кафедрой второго иностранного языка и методики обучения иностранным языкам; доцент кафедры общественных наук
600000, г. Владимир, ул. Горького, 87.
600000, г. Владимир, Октябрьский пр-т, д.1.
Vera V. Koroleva - Dr. Sci. (Philology), Professor, Head of the Department of Foreign Languages
Алина Романовна Притомская - ассистент кафедры второго иностранного языка и методики обучения иностранным языкам
600000, г. Владимир, ул. Горького, 87.
Alina R. Pritomskaya - assistant at the Department of Foreign Languages
Статья посвящена исследованию преломления поэтики Э.Т.А. Гофмана в фильме М. Пауэлла «Подглядывающий» (1960). На основе методологии «гофмановского комплекса» выделяются черты поэтики немецкого романтика в фильме, образующие устойчивый идейно-тематический «комплекс песочного человека». Утверждается мысль, что гофмановская традиция в «Подглядывающем» преломляется под воздействием психоаналитической теории З. Фрейда, ставшей универсальным символьным языком в искусстве XX века. Результаты проведенного исследования доказывают наличие гофмановского интертекста и его трансформацию в фильме М. Пауэлла «Подглядывающий».
The article studies Michael Powell's interpretation of E.T.A. Hoffman's poetic style in his film “Peeping Tom” (1960). Based on the concept of the “Hoffmann’s complex”, the specifics of German Romanticism in the film are highlighted, forming a stable ideological and thematic “Sandman’s complex”. The study argues that the Hoffmann tradition is treated in “Peeping Tom” in terms of Freudian psychoanalysis, which became a universal symbolic language in the 20th century art. The research gives evidence to Hoffmann's intertext and its transformation in Powell's film.
The authors declare that there are no conflicts of interest present.