vgikВестник ВГИКVestnik VGIK2074-08322713-2471ВГИК10.69975/2074-0832-2025-66-4-40-49vgik-1194Research ArticleИСТОРИЯ ОТЕЧЕСТВЕННОГО КИНОHISTORY OF NATIONAL CINEMAЭлементы культуры Дальнего Востока в поздних работах А.А. Тарковского: «Сталкер», «Ностальгия», «Жертвоприношение»Oriental Culture in Tarkovsky’s Later Works: “Stalker”, “Nostalghia”, “Sacrifice”https://orcid.org/0009-0001-7633-3798ЖоонильСонгJoonilSong

Сонг Жоониль

аспирант ВГИКа.

129226, Москва, ул. Вильгельма Пика, 3.

Song Joonil

Post-graduate student

3 Wilhelm Pieck Str., Moscow, 129226

milgaru7@naver.comВсероссийский государственный университет кинематографии им. С.А. Герасимова (ВГИК)РоссияRussian State University of Cinematography n. a. S.A. Gerasimov (VGIK)Russian Federation202519122025174(66)4049Copyright © Жоониль С., 20252025Жоониль С.Joonil S.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.vestnik-vgik.com/jour/article/view/1194

В статье рассматриваются элементы традиционной культуры Дальнего Востока и ее влияние на художественное мышление А.А. Тарковского, а также на его творческую деятельность как кинорежиссера. Особое внимание уделяется выявлению связи между особенностями дальневосточной культуры и тематикой его фильмов, что в целом помогает понять, как А.А. Тарковский решал задачу «восстановления духовности» в своем творчестве.

The paper looks into the elements of Oriental culture to assess its impact on Tarkovsky’s aes- thetic thinking and his artistic techniques. The main focus is on revealing the link between the specifics of Oriental culture and the themes of Tarkovsky’s films which appears crucial for understanding how Tarkovsky met the challenge of “reviving spirituality” in his works.

А.А. Тарковскийдальневосточная культуразападная культурахайкудаосизмнаблюдениеA.A. TarkovskyOriental cultureWestern culturehaikuDaoismobservationReferencesАбрамовских Е.В., Лала Е.П., Раудина О.В. «Итальянский текст» в «Ностальгии» А. Тарковского // Молодой ученый. 2023. № 4 (451). С. 465‒472. URL: https://moluch.ru/archive/451/99453/ (дата обращения: 02.03.2025).Abramovskih, Е.V., Lala Е.P., Raudina О.V. “Italianskij tekst” v “Nostalgii” А. Тarkovskogo [“Italian Text” in A. Tarkovsky's “Nostalgia”]. Molodoj Uchoynyj, no. 4 (451), 2023, pp. 465‒472. Available at: https://moluch.ru/archive/451/99453/ (Accessed 02 March 2025). (In Russ.)Александер-Гарретт Л. Тайны и таинства Андрея Тарковского // О Тарковском. М.: Прогресс, 1989. 314 с.Aleksander-Garrett, L. Tajny` i tainstva Andreya Tarkovskogo [The Secrets and Mysteries of Andrei Tarkovsky]. O Tarkovskom [About Tarkovsky]. Moscow, Progress Publ., 1989. 314 p. (In Russ.)Барт Р. Империя знаков. М.: Праксис, 2004. 87 с.Bart, R. Imperiya znakov [Empire of Signs]. Moscow, Praksis Publ., 2004. 87 p. (In Russ.)Гордон А.В. Не утоливший жажды: об Андрее Тарковском. М.: Вагриус, 2007. с. 384Gordon, A.V. Ne utolivshij zhazhdy`: ob Andree Tarkovskom. [He who did not quench his thirst: On Andrei Tarkovskii]. Moscow, Vagrius Publ., 2007. 384 p. (In Russ.)Лао-цзы. Дао Дэ Цзин. Книга о пути и добродетели. М.: АСТ, 2003. 200 с.Lao-сzzy`. Dao De` Czzin. Kniga o puti i dobrodeteli [道德經, Dào Dé Jīng]. Moscow, AST Publ., 2003. 200 p. (In Russ.)Евлампиев И.И. Художественная философия Андрея Тарковского. Уфа: ARC, 2012. 40 с.Evlampiev, I.I. Xudozhestvennaya filosofiya Andreya Tarkovskogo [The artistic philosophy of Andrei Tarkovsky]. Ufa, ARC Publ., 2012. 40 p. (In Russ.)Егорова Т.К. Вселенная Эдуарда Артемьева. М.: Вагриус, 2006. 255 с.Egorova, T.K. Vselennaya E`duarda Artem`eva [The universe of Eduard Artemyev]. Moscow, Vagrius Publ., 2006. 255 p. (In Russ.)Ермошин Ф.А. Андрей Тарковский и Томас Манн. Корни, крепи, зеркала. Андрей Тарковский и мировая литература // Медиа-архив «Андрей Тарковский». URL: https://textarchive.ru/c-1617067-pall.html (дата обращения: 20.02.2025).Ermoshin, F.A. Andrej Tarkovskij i Tomas Mann [Andrey Tarkovsky and Thomas Mann]. Korni, krepi, zerkala. Andrej Tarkovskij i mirovaya literatura [Roots, supports, mirrors. Andrei Tarkovsky and World Literature]. Media-arxiv “Andrej Tarkovskij”. Available at: https://textarchive.ru/c-1617067-pall.html (Accessed: 20 February 2025) (In Russ.)Землянухин С.В., Сегида М.Ф. Домашняя синематека. Отечественное кино 1918‒1996. М.: Дубль-Д, 1996. 520 с.Zemlyanuxin, S.V., Segida, M.F. Domashnyaya sinemateka. Otechestvennoe kino 1918‒1996 [Home Cinema. Russian Cinema 1918‒1996]. Moscow, Dubl`-D Publ., 1996. 520 p. (In Russ.)Интервью с Тарковским. Беседу вел Никитин // Советский экран, 1990. URL https://telegra.ph/Intervyu-s-Andreem-Tarkovskim-v-kinozhurnale-EHkran-02-18 (дата обращения: 15.01.2025).Interv`yu s Tarkovskim. Besedu vel Nikitin [Interview with Tarkovsky]. Sovetskij e`kran, 1990. Available at: https://telegra.ph/Intervyu-s-Andreem-Tarkovskim-v-kinozhurnale-EHkran-02-18 (Accessed 15 January 2025). (In Russ.)Кан Кён Ха. Прочтение эмоций и традиций луны в японской традиционной поэзии хайку — с упором на произведения Мацуо Басё // Корейское общество обучения японскому языку: 2022. С. 173‒189.Kan Kyon Xa. Prochtenie e`mocij i tradicij Luny` v yaponskoj tradicionnoj poe`zii xajku — s uporom na proizvedeniya Maczuo Basyo [Reading the emotions and traditions of the Moon in Japanese traditional haiku poetry, with a focus on the works of Matsuo Basho]. Korejskoe obshhestvo obucheniya yaponskomu yazy`ku, 2022. P. 173‒189. (In Russ.)Лёвгрен Х. О роли картины Леонардо да Винчи «Поклонение волхвов» в фильме Андрея Тарковского «Жертвоприношение». URL: https://kinoart.ru/texts/o-roli-kartiny-leonardo-da-vinchipoklonenie-volhvov-v-poslednem-filme-andreya-tarkovskogo-zhertvoprinoshenie (дата обращения: 28.01.2025).Lyovgren, X. O roli kartiny` Leonardo da Vinchi “Poklonenie volxvov” v fil`me Andreya Tarkovskogo “Zhertvoprinoshenie” [Andrei Tarkovsky’s Adaptation of Motifs Embedded in Leonardo da Vinci’s The Adoration of the Magi]. Available at: https://kinoart.ru/texts/o-roli-kartiny-leonardo-da-vinchipoklonenie-volhvov-v-poslednem-filme-andreya-tarkovskogo-zhertvoprinoshenie (Accessed 28 January 2025). (In Russ.)Сальвестрони С. Фильмы Андрея Тарковского и русская духовная культура. М.: Библейско-богословский институт св. апостола. Андрея, 2009. 237 с.Sal`vestroni, S. Fil`my` Andreya Tarkovskogo i russkaya duxovnaya kul`tura [Il cinema di Tarkovskij e la tradizione Russa]. Moscow, Biblejsko-bogoslovskij institut sv. apostola. Andreya Publ., 2009. 237 p. (In Russ.)Тарковский А.А., Стругацкий А., Стругацкий Б. Сталкер. Литературная запись кинофильма. М.: АСТ. СПб: Terra Fantastica, 1996. 608 с.Tarkovskij, A.A., Strugaczkij, A., Strugaczkij, B. Stalker. [Stalker] Literaturnaya zapis` kinofil`ma [Literary film recording]. Moscow, AST Publ.; St. Petersburg, Terra Fantastica Publ, 1996. 608 p. (In Russ.)Тарковский А.А. ХХ век и художник // Искусство кино. 1989. № 4. С. 88–106.Tarkovskiĭ, A.A. XX vek i xudozhnik [The twentieth century and the artist]. Iskusstvo kino, no. 4, 1989, рp. 88–106. (In Russ.)Тарковский А.А. Мартиролог. Дневники. Международный институт имени Андрея Тарковского: Tibergraph, 2008. 540 с.Tarkovskij, A.A. Martirolog. Dnevniki [The martyrology. The diaries]. Tibergraph, Mezhdunarodny`ĭ institut imeni Andreya Tarkovskogo Publ., 2008. 540 p. (In Russ.)Тарковский А.А. Запечатленное время. URL: https://predanie.ru/book/84922-zapechatlennoe-vremya/ (дата обращения: 16.02.2025).Tarkovskij, A.A. Zapechatlennoe Vremya [Sculpting in Time]. Available at: https://pre-danie.ru/book/84922-zapechatlennoe-vremya/ (Accessed 16 February 2025). (In Russ.)Чхве Джин-сок. Сила мышления. Сеул: Дом Мудрости, 2015. 308 с.Chxve Dzhin-sok. Sila my`shleniya [The power of thinking]. Seul, Dom Mudrosti Publ., 2015. 308 p. (In Russ.)Ямпольский М.Б. Тарковский: память и след // Феномен Андрея Тарковского в интеллектуальной и художественной культуре / научно-практическая конференция (12‒14 июня 2013), 2013. 247 с.Yampol`skij, M.B. Tarkovskij: pamyat` i sled [Tarkovsky: Memory and Trace]. Fenomen Andreya Tarkovskogo v intellektual`noj i xudozhestvennoj kul`ture [The Phenomenon of Andrei Tarkovsky in Intellectual and Artistic Culture], nauchno-prakticheskaya konferenciya (12‒14 June 2013), 2013. 247 p. (In Russ.)

The authors declare that there are no conflicts of interest present.