vgikВестник ВГИКVestnik VGIK2074-08322713-2471ВГИК10.69975/2074-0832-2025-64-3-142-155vgik-1175Research ArticleТЕОРИЯ КИНОFILM THEORYКросс-культурные аспекты cтановления выразительного языка технических визуальных искусств на Западе и в КитаеCross-Сultural Aspects of the Expressive Language of Technical Visual Arts Becoming in the West and in Chinahttps://orcid.org/0000-0002-9222-3599ДзикевичС. А.DzikevichS. A.

Сергей Анатольевич Дзикевич кандидат философских наук, доцент

AuthorID: 311703

Москва, Ломоносовский проспект, 27, корпус 4

Sergey A. Dzikevich, Cand. Sci. (in Philosophy), Associate Professor

AuthorID: 311703

27‒4 Lomonosovsky prospekt, Moscow, 119991

aesthesis@philos.msu.ruhttps://orcid.org/0009-0006-9554-8782ЦзяминХуJiamingHu

Ху Цзямин аспирант 

Москва, Ломоносовский проспект, 27, корпус 4

Hu Jiaming, Post-graduate student

27‒4 Lomonosovsky prospekt, Moscow, 119991

aesthesis@philos.msu.ruМосковский государственный университет имени М.В. Ломоносова (МГУ), философский факультет, кафедра эстетикиРоссияLomonosov Moscow State University (MSU), Faculty of Philosophy, Department of AestheticsRussian Federation202501102025173(65)142155Copyright © Дзикевич С.А., Цзямин Х., 20252025Дзикевич С.А., Цзямин Х.Dzikevich S.A., Jiaming H.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.vestnik-vgik.com/jour/article/view/1175

Распространение фотографической технологии оказало значительное влияние на визуальную культуру, прежде всего на кинематограф. Настоящая статья имеет целью выявить интеркультурные основания формирования выразительного языка технических визуальных искусств на основании ранних процессов распространения фототехнологий на Западе и в Китае, очень по-разному освоивших эстетический потенциал создания фотоизображений.

The spread of photographic technology had a significant impact on visual culture, especially on cinema. This paper aims to identify the intercultural foundation for the rise of the expressive language of technological visual arts based on analyzing the early stages of the spread of photographic technology in the West and in China, where the aesthetic potential of photographic images was mastered in very different ways.

эстетическое сообщениевизуальная эстетическая информациявыразительный язык технических визуальных искусствaesthetic messagevisual aesthetic informationexpressive language of technological visual artsReferencesАрнхейм, Р. Новые очерки по психологии искусства / пер. Г.Е. Крейдлина. М.: Прометей, 1994. 352 с.Arnxejm, R. Novy`e ocherki po psixologii iskusstva [New Essays on the Psychology of Art]. Moscow, Prometej, 1994. 352 p. (In Russ.)Барт, Р. Camera lucida / пер. М. Рыклина. М.: Ad Marginem, 1997. 94 с.Bart, R. Camera lucida [Camera lucida]. Moscow, Ad Marginem Publ., 1997. 94 p. (In Russ.)Беннетт, Т. История китайской фотографии. Китайские фотографы 1844‒1897 гг. / пер. Сюй Тингтинга. Пекин: Китайское издательство фотографии, 2014. 406 с. (На кит. яз.)Bennett, T. History of Chinese Photography. Chinese Photographers 1844‒1897. Beijing, China Photography Publishing House, 2014. 406 p. (In Chinese.)Беньямин, В. Краткая история фотографии / пер. С.А. Ромашко. М.: Медиум,1996. 165 с.Ben`yamin, V. Kratkaya istoriya fotografii [Short History of Photography]. Moscow, Medium,1996. 165 p. (In Russ.)Беньямин, В. Произведение искусства в эпоху его технической воспроизводимости / пер. С.А. Ромашко. М.: Медиум, 1996. 239 с.Ben`yamin, V. Proizvedenie iskusstva v e`poxu ego texnicheskoj vosproizvo-dimosti [The Work of Art in the Age of Mechanical Reproduction]. Moscow, Medium Publ., 1996. 239 p. (In Russ.)Выготский, Л.С. Психология искусства. М.: Искусство, 1968. 344 с.Vy`gotskij, L.S. Psixologiyu iskusstva [Psychology of Art.]. Moscow, Iskusstvo Publ., 1968. 344 p. (In Russ.)Дики, Дж. Искусство и эстетическое: институциональный анализ / пер. и комм. С.А. Дзикевича. М.: Проспект, 2024. 144 с.Diki, Dzh. Iskusstvo i e`steticheskoe: institucional`ny`j analiz [Art and the Aesthetic: Institutional Analysis]. Moscow, Prospekt, 2024. 144 p. (In Russ.)Жильсон Э. Живопись и реальность. Фрагменты / пер. и комм. С.А. Дзикевича // Современная западноевропейская и американская эстетика. М.: Книжный дом «Университет», 2002. С. 158‒186.Zhil`son E`. Zhivopis` i real`nost`. Fragmenty` [Painting and Reality. Fragments]. Sovremennaya zapadnoevropejskaya i amerikanskaya e`stetika [Modern Western European and American aesthetics]. Moscow, Knizhny`j dom “Universitet”, 2002. рp. 158‒186. (In Russ.)Кант, И. Критика чистого разума / пер. с нем. Н.О. Лосского. М.: Наука, 1999. 654 с.Kant, I. Kritika chistogo razuma [Critique of Pure Reason]. Moscow, Nauka, 1999. 654 p. (In Russ.)Маклюэн, Г.М. Понимание медиа. Внешние расширения человека / пер. с англ. В. Николаева; закл. ст. М. Вавилова. Жуковский: КАНОН-пресс-Ц, Кучково поле, 2003. 464 с.Maklyue`n, G.M. Ponimanie media. Vneshnie rasshireniya cheloveka [Understanding Media. Extensions of man]. Zhukovskij, KANON-press-Cz, Kuchkovo pole Publ., 2003. 464 p. (In Russ.)Мирзоефф, Н. Введение в визуальную культуру / пер. Ни Вэй. Нанкин: Народное издательство «Цзянсу», 2006. 358 с. (На кит. яз.)Mirzoeff, N. Introduction of Visual Culture. Nanjing, People's Publishing House of Jiangsu, 2006. (In Chinese.)Сонтаг, С. О фотографии / пер. В. Голышев. М.: Ад Маргинем Пресс, 2013. 272 с.Sontag, S. O fotografii [On photography]. Moscow, Ad Marginem Press, 2013. 272 p. (In Russ.)Тан Хунфэн. Визуальность, современность и медиаархеология. Границы и логика исследований визуальной культуры // Научные исследования. 2020. Т. 6. С. 36‒43. (На кит. яз.)Tan Hongfeng. Visuality, Modernity and Media Archaeology — Boundaries and Logic of Visual Culture Research. Scientific Research. 2020. vol. 6. рp. 36‒43. (In Chinese.) Sergey A. Dzikevich, Hu JiamingHu Jiaming2Син Цяньли. Краткая история китайской фотографии. Чжэцзян: Издательство «Чжэцзянское фотоиздательство», 2020. 263 с. (На кит. яз.)Xing Qianli. A brief history of Chinese photography. Zhejiang, Zhejiang Photo Publishing House, 2020. 263 p. (In Chinese.)Флюссер, В. За философию фотографии / пер. с нем. Г. Хайдаровой. СПб.: Изд-во С.-Пб. ун-та, 2008. 146 с.Flyusser, V. Za filosofiyu fotografii [Towards a Philosophy of Photography]. Saint Petersburg, Izd-vo Saint Petersburg. un-ta Publ., 2008. 146 p. (In Russ.)Цзун Байхуа. Путешествие по эстетике. Шанхай: Шанхайское народное издательство, 1981. 262 с. (На кит. яз.)Zong Baihua. A journey through aesthetics / Shanghai: Shanghai People's Publishing House, 1981. 262 p. (In Chinese.)Чжоу Сянь. Исследования визуальной культуры в современном Китае. Нанкин: Издательство «Илин», 2018. 488 с. (На кит. яз.)Zhou Xian. Research on Visual Culture in Contemporary China. Nanjing, Yilin Publishing House, 2018. 488 p. (In Chinese.)Чэнь Шэнь, Сюй Сицзинь. История китайского фотоискусства. Шанхай: Книжный магазин «Саньлянь» , 2011. 342 c. (На кит. яз.)Chen Shen, Xu Xijin. History of Chinese photographic art. Shanghai, San-liang Bookstore, 2011. 342 p. (In Chinese).Эко, У. Отсутствующая структура. Введение в семиологию / пер. В. Резни, А. Пого- няйло. М.: Симпозиум, 2006. 548 с.E`ko, U. Otsutstvuyushhaya struktura. Vvedenie v semiologiyu [The Absent Structure]. Moscow, Simpozium Publ., 2006. 548 p. (In Russ.)Эко, У. Открытое произведение / пер. с ит. А. Шурбелева. М.: АСТ, CORPUS, 2018. 512 с.E`ko, U. Otkry`toe proizvedenie [The Open Work]. Moscow, AST, CORPUS Publ., 2018. 512 p. (In Russ.)Якобсон, Р. Работы по поэтике / пер., сост. и общ. ред. М.Л. Гаспарова. М.: Прогресс, 1987. 464 с.Yakobson, R. Raboty` po poe`tike [Works on Poetics], Moscow, Progress Publ., 1987. 464 p. (In Russ.)Langer, S. Non-discursive Rhetoric. Albany: State University of New York Press, 2009. P. 11‒30.Langer, S. Non-discursive Rhetoric. Albany, State University of New York Press, 2009. рp. 11‒30.Mitchell, W.J.T. Picture Theory. Essays on Verbal and Visual Representation University of Chicago Press, 1994. 466 p.Mitchell, W.J.T. Picture Theory. Essays on Verbal and Visual Representation University of Chicago Press, 1994. 466 p.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.