<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">vgik</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вестник ВГИК</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Vestnik VGIK</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2074-0832</issn><issn pub-type="epub">2713-2471</issn><publisher><publisher-name>ВГИК</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="edn" pub-id-type="custom">hkfwcf</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">vgik-116</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ТЕОРИЯ И ИСТОРИЯ КИНО</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>FILM THEORY AND FILM HISTORY</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Покадровый анализ в аналитической работе над фильмом</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Frame-by-frame Analysis in the Analytical Study of the Film</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Клюева</surname><given-names>Л. Б.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Klyueva</surname><given-names>L. B.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>доктор искусствоведения</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Doctor of Arts, Associate Professor at the Film Studies Department, Screenwriting and Film Studies Faculty</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff xml:lang="en" id="aff-1"><institution>S.A. Gerasimov All-Russian State University of Cinematography (VGIK)</institution><country>Russian Federation</country></aff><pub-date pub-type="collection"><year>2022</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>28</day><month>03</month><year>2024</year></pub-date><volume>14</volume><issue>4(54)</issue><fpage>8</fpage><lpage>23</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Клюева Л.Б., 2024</copyright-statement><copyright-year>2024</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Клюева Л.Б.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Klyueva L.B.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.vestnik-vgik.com/jour/article/view/116">https://www.vestnik-vgik.com/jour/article/view/116</self-uri><abstract><p>В статье рассматривается такая обязательная форма при обучении профессии в киноведении, как изучение методик и технологий покадрового анализа фильма или его фрагмента. Ценность этого подхода не всегда осознается в полной мере. Тем не менее значимость покадрового анализа особенно высока в наши дни, так как он обращен к работе группы студентов с участием преподавателя, который моделирует и контролирует ход выстраивания аналитического процесса. В статье обосновываются как технологии и процедуры покадрового анализа экранного произведения, так и особенности сегментирования визуального образа.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article discusses a mandatory form of training a professional film scholar, namely the methods and techniques study of the frame-by-frame analysis of a movie or its fragment. The value of this approach is not always fully realized. Nevertheless the frame-by-frame analysis is of particular importance nowadays, when we are witnessing an active transformation of artistic reality as a whole and of cinematic reality in particular.All these phenomena are associated with sometimes radical changes in the language system of artistic texts, the growing complexity of this language and the difficulty of perception, moreover quite often the over-complication of the perception of the text and at times the possibility of its “erroneous” interpretation are intentionally incorporated by the author into the structure of the text. Frame-by-frame analysis is designed to help in adapting to the peculiarities of the “new language”, to increase the range of sensory perception in studying the film text and the ability to penetrate into the semantic entirety of the text fragment, into the volatile flow of elusive meanings, into the "semantic magma" of the text.Frame-by-frame analysis is suited for the group work of students with the participation of the professor who takes the responsibility of being an effective guide to the linguistic reality of the text, shaping and controlling the process of perception, thus ensuring the effective navigation through the analytical process. The article advocates the validity of the techniques and procedures of the frameby-frame analysis of a screen work, as well as of specific aspects of segmenting the visual image. Frame-by-frame analysis of a film can be turned into a lively active creative process if not into an exciting journey into the unfolding intra-textual reality.This is an in-person process based on the cooperation of students and an expert professor who explains to them the existing methods of text dissection, the procedures of analysis and their sequence, the methods of recording the data obtained, and, finally, of processing the empirical material, which permits to put forward certain hypotheses about the author's language strategy and his goals therein. The consequences of the virtual absence of this type of analysis in the course of on-line education transpired immediately; with lack of practice skills usually disappear quickly. The empty space needs to be filled with both lost and newly acquired skills as soon as possible.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>покадровый анализ</kwd><kwd>техники и процедуры покадрового анализа</kwd><kwd>операциональное поле</kwd><kwd>сегментирование</kwd><kwd>код</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>frame-by-frame analysis</kwd><kwd>techniques and procedures of frameby-frame analysis</kwd><kwd>operational field</kwd><kwd>segmenting</kwd><kwd>code</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Барт Р. Избранные труды. Семиотика. Поэтика. — М.: Прогресс, 1989. — 615 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bart R. (1989) Izbrannye trudy. Semiotika. Poetika [Selected Works. Semiotics. Poetics]. — Moskva, Progress, 1989. — 615 p. (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лотман Ю. Об искусстве. — СПб.: Искусство–СПБ, 1998. — 703 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lotman YU. (1998) Ob iskusstve. [About the art]. Sankt –Peterburg, Iskusstvo–SPB, 1998. — 703 p. (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ямплольский М. Видимый мир. Очерки ранней кинофеноменологии. — М.: НИИ киноискусства, 1993. — 214 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">YAmpol'skij M. (1993) Vidimyj mir. Ocherki rannej kinofenomenologi [The Visible World. Essays on Early Film Phenomenology] — Moskva, NII kinoiskusstva, 1993. — 214 p. (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ямпольский М. Кинотексты. Язык — тело — случай: кинематограф и поиски смысла. — М.: Изд. НЛО, 2004. — 371 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">YAmpol'skij M. (2004) Kinoteksty. YAzyk — telo — sluchaj: kinematograf i poiski smysla [Film Texts. Language - Body - Case: Cinematography and the Search for Meaning]. — Moskva, Izd. NLO, 2004. — 371 p. (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Epstein J. (1922) La Lyrosophie. Paris: La Sirène, 1922.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Epstein J. La Lyrosophie. Paris: La Sirène, 1922.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
