<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">vgik</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вестник ВГИК</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Vestnik VGIK</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2074-0832</issn><issn pub-type="epub">2713-2471</issn><publisher><publisher-name>ВГИК</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.69975/2074-0832-2025-60-1-6-15</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">vgik-1107</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ИСТОРИЯ ОТЕЧЕСТВЕННОГО КИНО</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>HISTORY OF NATIONAL CINEMA</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Экранное воплощение легенды о Тахире и Зухре</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Screen Adaptation of the Tahir and Zuhrа Legend</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0009-0003-9195-3623</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Кучкаров</surname><given-names>М. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kuchkarov</surname><given-names>M. M.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Кучкаров Манноб Матлабович, преподаватель «Мастерство продюсера кино и ТВ», эксперт по экономическим вопросам в Агентстве кинематографии Узбекистана</p><p>Ташкент </p></bio><bio xml:lang="en"><p>Mannob M. Kuchkarov, lecturer of "Film and TV Producing," expert on economic issues of the Uzbek Film Agency</p><p>Tashkent</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Всероссийский государственный университет кинематографии имени С.А. Герасимова (ВГИК)</institution><country>Узбекистан</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>S.A. Gerasimov Russian State University of Cinematography (VGIK)</institution><country>Uzbekistan</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2025</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>20</day><month>03</month><year>2025</year></pub-date><volume>17</volume><issue>1(63)</issue><fpage>6</fpage><lpage>15</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Кучкаров М.М., 2025</copyright-statement><copyright-year>2025</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Кучкаров М.М.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Kuchkarov M.M.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.vestnik-vgik.com/jour/article/view/1107">https://www.vestnik-vgik.com/jour/article/view/1107</self-uri><abstract><p>В последние годы остро стоит вопрос сохранения исторической памяти молодежи ко Второй мировой войне. В Узбекистане сохраняется эта память, но современное поколение теряет понимание значимости кинопроизведений, созданных в это сложное время. Наша страна в военные годы оказалась убежищем для множества эвакуированных кинематографистов, которые внесли свой вклад в создание фильмов этого периода. На базе Ташкентской киностудии в годы Второй мировой войны был создан ряд фильмов, которые признаны значимыми произведениями, такие как «Два бойца», «Александр Пархоменко», «Человек № 217». В этом ряду достойное место занимает фильм «Тахир и Зухра».</p><p>В статье раскрывается организационно-производственная сторона создания фильма, как в те нелегкие годы удалось снять картину уровня, достойного быть признанным одним из мировых киношедевров.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The issue of preserving the historic memory of World War Two has become particularly acute in recent years. This memory is cherished in Uzbekistan, yet the modern generation fails to see the true value of the movies produced in those trying times. During the war, our country sheltered a lot of evacuated filmmakers which enabled them to continue their work.  At the premises of the Tashkent Film Studio, quite a number of high-profile films, including “Two Fighters,” “Alexander Parhomenko,” “Girl No 217,” to name a few, were created. The film “Tahir and Zuhra” occupies a rightful place among them. The article reveals the organizational and production structure. The side of making the film, how it was managed in those difficult years to make a picture of a level worthy of being recognized as one of the world's cinema masterpieces.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>легенда</kwd><kwd>сценарий</kwd><kwd>кинорежиссер</kwd><kwd>эвакуация</kwd><kwd>художественный совет</kwd><kwd>постановочная сложность фильма</kwd><kwd>киностудия</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>legend</kwd><kwd>script</kwd><kwd>film director</kwd><kwd>evacuation</kwd><kwd>artistic council</kwd><kwd>production complexity of the film</kwd><kwd>film studio</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Жукова О.Г., Саидпур З.Б. Эвакуация российской интеллигенции в Узбекистан как парадокс повседневности Великой Отечественной войны // Научные труды Московского гуманитарного университета. 2021. № 2. С. 59‒69. DOI: 10.17805/trudy.2021.2.11.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zhukova, O.G., Saidpur, Z.B. EYvakuaciya rossijskoj intelligencii v Uzbekistan kak paradoks povsednevnosti Velikoj Otechestvennoj vojnyi [The evacuation of the Russian intelligentsia to Uzbekistan as a paradox of everyday life during the Great Patriotic War]. Nauchnyie trudyi Moskovskogo gumanitarnogo universiteta, no. 2, 2021, pp. 59‒69. DOI: 10.17805/trudy.2021.2.11. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Каримов Н. Сабир Абдулла / ZIYOUZ.UZ [Литературоведение]. URL: https://www.ziyouz.uz/ru/publitsistika/literaturovedenie/ (дата обращения: 02.11.2023).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Karimov, N. Sabir Abdulla [Sabir Abdullah] / ZIYOUZ.UZ (Literaturovedenie). Available at: https://www.ziyouz.uz/ru/publitsistika/literaturovedenie/ (Accessed 02 November 2023).  (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Пенсон М. Письма о Ташкенте / [На волне памяти… (Часть четвертая)]. Понедельник, 4 октября 2014 года. URL: https://mytashkent.uz/2014/10/06/miron-penson-na-volnepamyati-chast-chetvertaya/ (дата обращения: 02.11.2023).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Penson, M. Pisyma o Tashkente / [Na volne pamyati… (Chasty chetvertaya)]. Ponedelynik, 4 oktyabrya 2014 goda [Letters about Tashkent / [On the wave of memory… (Part four)]. Available at: https://mytashkent.uz/2014/10/06/miron-penson-na-volne-pamyati-chastchetvertaya/ (Accessed 02 November 2023). (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Спешнев А.В. Бег дней: повествование в 4-х ч. М.: Советский писатель, 1983. 272 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Speshnev, A.V. Beg dnej: povestvovanie v 4-x ch. [The Running of Days: A Narrative  in 4 Parts]. Moscow, Sovetskij pisatel` Publ., 1983. 272 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Акбаров Х. Бокий севги афсонаси / X,- Акбаров. Тошкент: Fафур Fулом номидаги нашриёт-матбаа ижодий уйи, 2015 й. 248 б.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Акбаров Х. Бокий севги афсонаси [Legend of eternal love] / X,- Акбаров. Тошкент: Fафур Fулом номидаги нашриёт-матбаа ижодий уйи, 2015 й. 248 б. (In Uzbek)</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
