<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">vgik</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вестник ВГИК</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Vestnik VGIK</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2074-0832</issn><issn pub-type="epub">2713-2471</issn><publisher><publisher-name>ВГИК</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">vgik-1067</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ГЕНЕЗИС ОБРАЗА | КИНОЯЗЫК И ВРЕМЯ</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Фильм «Сталкер» А.А. Тарковского как манифестация мировоззренческих установок Ф.М. Достоевского</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>The Film “Stalker” by A.A. Tarkovsky as a Manifestation of F.M. Dostoevsky’s World Outlook</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ын</surname><given-names>Пак Ён</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Eun</surname><given-names>Park Young</given-names></name></name-alternatives></contrib></contrib-group><pub-date pub-type="collection"><year>2020</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>07</day><month>02</month><year>2025</year></pub-date><volume>12</volume><issue>3(45)</issue><fpage>57</fpage><lpage>67</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Ын П., 2024</copyright-statement><copyright-year>2024</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Ын П.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Eun P.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.vestnik-vgik.com/jour/article/view/1067">https://www.vestnik-vgik.com/jour/article/view/1067</self-uri><abstract><p>В статье рассматриваются режиссерские интенции Андрея Тарковского, приведшие к модификации повести «Пикник на обочине» Аркадия и Бориса Стругацких в фильме «Сталкер», которые придали киноперсонажам новые оттенки психологии и мотивации, в том числе религиозные. Внимание уделяется сходству героев фильма с характерами литературных персонажей произведений Ф.М. Достоевского — Раскольникова из «Преступления и наказания» и князя Мышкина из «Идиота».</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>This article analyzes the process of transformation of “A Picnic onRoadside”, a science fiction novel written by the Strugatsky brothers, into AndreyTarkovsky’s movie “Stalker”. Despite the fact that Tarkovsky himself said the sci-fisection of the film was no more that a strategic trigger that helped to reveal thekey ethical conflicts, up to now, there has been no attempt to compare the film“Stalker” with the original novel in order to understand the director’s intention.This article aims to look into what made him choose the novel and how he turnedit into a movie.Tarkovsky found the shelter for souls and hope in “A Picnic on Roadside”.In other words, he found the psychological and existential clues that could becombined with material from Dostoyevsky’s works.The stalker described by the Strugatsky brothers was a kind of predatorselling mysterious things in the forbidden zone, whereas the stalker describedby Tarkovsky functioned a priest who guides the lost or miserable souls tothe sanctuary to realize their desire and hope.Furthermore, the stalker’s attitude toward life in the movie incorporatesDostoyevsky himself who experienced Siberia and is reminiscent of bothRaskolnikov from the novel “Crime and Punishment” and Myshkin, the maincharacter of the novel “The Idiot”. Just like Sonia of “Crime and Punishment” andMyshkin of “The Idiot” discovered God through the image of the “holy fool”, sothe stalker, his wife and daughter discover the fullness of God through their flaws.This “kenosis” attribute is the basis of the fullness of Dostoevsky’s work,which inherits the spirit of the Russian Orthodoxy. In the final script, Tarkovskytransforms the “forbidden zone” into a sacred space. The path of the charactersheading toward the “zone” is “the exploration of their human mind”. The “Stalker”is a philosophical meditation.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Андрей Тарковский</kwd><kwd>братья Стругацкие</kwd><kwd>Ф.М. Достоевский</kwd><kwd>фильм «Сталкер»</kwd><kwd>образ «юродивого»</kwd><kwd>вера</kwd><kwd>самоуничижение</kwd><kwd>кенозис</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Andrey Tarkovsky</kwd><kwd>Strugatsky brothers</kwd><kwd>F. M. Dostoevsky</kwd><kwd>the film “Stalker”</kwd><kwd>the image of the holy fool</kwd><kwd>faith</kwd><kwd>self-abasement</kwd><kwd>kenosis</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гордон А. Не утоливший жажды: об Андрее Тарковском. М.: Вагриус, 2007. 384 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gordon A. (2007) Ne utolivshiy zhazhdy: ob Andree Tarkovskom [Not quenching thirst:</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Достоевский Ф.М. Собр. соч.: в 15 т. СПб.: Наука, 1988–1996. Т. 15. Письма 1834–1881.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">about Andrei Tarkovsky]. Moscow: Vagrius, 2007. 384 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Евлампиев И. Художественная философия Тарковского. Уфа, 2012. 472 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dostoyevsky F.M. Sobranie sochineniy v 15 tomakh. St. Petersburg: Nauka, 1988–1996. Tom</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Салынский Д.А. Киногерменевтика Андрея Тарковского. М.: Квадрига, 2010. 576 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pisma 1834–1881. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сальвестрони С. Фильмы Андрея Тарковского и русская духовная культура. М.: Библейско-богословский институт св. апостола Андрея, 2007. 237 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Evlampiev I. (2012) Hudozhestvennaja filosofia Tarkovskogo [Artistic philosophy</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сараскина Л.И. Достоевский в созвучиях и притяжениях (от Пушкина до Солженицына). М.: Русский путь, 2006. 605 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">of Tarkovsky]. Ufa: ARC, 2012. 472 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сталкер.URL.: http://ru.wikipedia.org/ (дата обращения: 08.10.2017).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Salynsky D.A. (2010) Kinogermenevtika Tarkovskogo [Cinemahermeneutics of Andrei</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Стругацкие А. и Б. Пикник на обочине. М.: АСТ, 2012. 152 c.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tarkovsky]. Moscow: Kvadriga, 2010. 576 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Стругацкий А. Каким я его знал // Журнал «Огонек», 1987. No 29 (первопубликация). Печат. с сокр. / URL.: http://www.rusf.ru/abs/books/publ28.htm (дата обращения: 20.03.2018)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Salyvestroni S. (2007) Filmy i russkaya duhovnaya kulytura [Films of Andrei Tarkovsky</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Суркова О.Е. Хроники Тарковского. «Сталкер» Дневниковые записи с комментариями. Часть No 2. URL.: http:// www. tarkovsky.su/library/syrkova-stalker-journal-2/ (дата обращения: 05.04.2018).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">and Russian spiritual culture]. Moscow: Bibleysko-bogoslovskiy institute Sv. apostola</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Тарковский А.А. Мартиролог: Дневники 1970-1986. С. 13. Интернет-ресурс: http://www.e-reading.club/bookreader.php/1036891/Tarkovskiy_-_Martirolog._Dnevniki.html (дата обращения: 20.03.2018).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Andreya, 2007. 237 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шитова В. Путешествие к центру души // сборник: Неизвестный Тарковский: Сталкер мирового кино / составитель Я.А. Ярополов. М.: Эксмо: Алгоритм, 2012. 304 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Saraskina L.I. Dostoevskij v sozvuchiah i pritjazhenijah (ot Pushkina do Solzhenizina)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шумаков С.Л. В поисках утраченного слова. О проблеме визуального и вербального в эстетике Тарковского на примере фильма «Сталкер» // Киноведческие записки: Историко-теоретический журнал. 1989. No 3.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">[Dostoevsky in harmony and attraction (from Pushkin to Solzhenitsyin)].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Филимонов В. Андрей Тарковский: сны и явь о доме. М.: Молодая гвардия, 2011. 453 c</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Мoscow: Russkiy put’, 2006. 605 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Stalker. Internet-resurs: URL.: http.://ru.wikipedia.org (дата обращения: 08.10.2017).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Stalker. Internet-resurs: URL.: http.://ru.wikipedia.org (дата обращения: 08.10.2017).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">(In Russ.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">(In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Strugatskie A. i B. (2012) Picnik na obochine [Roadside Picnic]. Мoscow: AST, 2012. 152 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Strugatskie A. i B. (2012) Picnik na obochine [Roadside Picnic]. Мoscow: AST, 2012. 152 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">(In Russ.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">(In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Strugatskiy A. (1987) Kakim ya ego znal [How did i know him]. Zhurnal “Ogonjok”,</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Strugatskiy A. (1987) Kakim ya ego znal [How did i know him]. Zhurnal “Ogonjok”,</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">No 29 (pervopublikatsiya). Pachataetsya s sokrastsheniyami. URL.: http://www.rusf.ru/</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">No 29 (pervopublikatsiya). Pachataetsya s sokrastsheniyami. URL.: http://www.rusf.ru/</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">abs/books/publ28.htm (data obrastcheniya: 20.03.2018). (In Russ.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">abs/books/publ28.htm (data obrastcheniya: 20.03.2018). (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit22"><label>22</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Surkova O.E. Hroniki Tarkovskogo. “Stalker” Dnevnikovye zapisy s kommentariyamy.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Surkova O.E. Hroniki Tarkovskogo. “Stalker” Dnevnikovye zapisy s kommentariyamy.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit23"><label>23</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Chazty No 2. [Chronicles of Tarkovsky. “Stalker” Diary entries with comments]. URL.:</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chazty No 2. [Chronicles of Tarkovsky. “Stalker” Diary entries with comments]. URL.:</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit24"><label>24</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">http://www.tarkovsky.su/library/syrkova-stalker-journal-2/ (data obrastcheniya: 05.04.2018).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">http://www.tarkovsky.su/library/syrkova-stalker-journal-2/ (data obrastcheniya: 05.04.2018).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit25"><label>25</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">(In Russ.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">(In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit26"><label>26</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Tarkovskiy A.A. Martirolog: Dnevniki 1970–1986. [Martyrology: Diaries 1970–1986].</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tarkovskiy A.A. Martirolog: Dnevniki 1970–1986. [Martyrology: Diaries 1970–1986].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit27"><label>27</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">P. 13. URL.: http://www.e-reading.club/bookreader.php/1036891/Tarkovskiy__</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">P. 13. URL.: http://www.e-reading.club/bookreader.php/1036891/Tarkovskiy__</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit28"><label>28</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Martirolog._Dnevniki.html (data obrastcheniya: 20.03.2018). (In Russ.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Martirolog._Dnevniki.html (data obrastcheniya: 20.03.2018). (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit29"><label>29</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Shitova V. (2012) Puteshestvie k tsentru dushy [Journey to the center of the soul].</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shitova V. (2012) Puteshestvie k tsentru dushy [Journey to the center of the soul].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit30"><label>30</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Sb. Neizvestniy Tarkovskiy: Stalker mirovogo kino / Sostavitely YAropolov YA.A.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sb. Neizvestniy Tarkovskiy: Stalker mirovogo kino / Sostavitely YAropolov YA.A.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit31"><label>31</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Moscow: YEksmo: Algoritm, 2012. 304 p. (In Russ.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Moscow: YEksmo: Algoritm, 2012. 304 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit32"><label>32</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Shumakov S.L. (1989) V poiskah utrachennogo slova. O probleme visualnogo i verbalnogo</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shumakov S.L. (1989) V poiskah utrachennogo slova. O probleme visualnogo i verbalnogo</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit33"><label>33</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">b estetike Tarkovskogona primere filma Stalker [In search of the lost word. On the problem</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">b estetike Tarkovskogona primere filma Stalker [In search of the lost word. On the problem</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit34"><label>34</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">of visual and verbal in the aesthetics of Tarkovsky on the example of the film “Stalker”].</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">of visual and verbal in the aesthetics of Tarkovsky on the example of the film “Stalker”].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit35"><label>35</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kinovodcheskie zapiski: Istotiko-teoreticheskiy zhurnal. 1989. No 3. (In Russ.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kinovodcheskie zapiski: Istotiko-teoreticheskiy zhurnal. 1989. No 3. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit36"><label>36</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Filimonov V. (2011) Andrey Tarkovskiy: sny i javj o dome [Andrey Tarkovsky: dreams</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Filimonov V. (2011) Andrey Tarkovskiy: sny i javj o dome [Andrey Tarkovsky: dreams</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit37"><label>37</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">and reality about the house]. Мoscow: Molodaja gvardia, 2011. 453 p. (In Russ.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">and reality about the house]. Мoscow: Molodaja gvardia, 2011. 453 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
