<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">vgik</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вестник ВГИК</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Vestnik VGIK</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2074-0832</issn><issn pub-type="epub">2713-2471</issn><publisher><publisher-name>ВГИК</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="edn" pub-id-type="custom">holamt</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">vgik-103</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>КИНОЯЗЫК И ВРЕМЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>FILM LANGUAGE AND TIME</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Призрачные образы исторической кинохроники</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Ghostly Images of Historical Newsreels</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Беляков</surname><given-names>В. К.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Belyakov</surname><given-names>V. K.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>кандидат искусствоведения</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Ph.D. in Art History, Doctoral Student at the Department of Film Studies, Screenwriting and Film Studies Faculty</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff xml:lang="en" id="aff-1"><institution>S.A. Gerasimov All-Russian State University of Cinematography (VGIK)</institution><country>Russian Federation</country></aff><pub-date pub-type="collection"><year>2022</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>27</day><month>03</month><year>2024</year></pub-date><volume>14</volume><issue>3(53)</issue><fpage>36</fpage><lpage>47</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Беляков В.К., 2024</copyright-statement><copyright-year>2024</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Беляков В.К.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Belyakov V.K.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.vestnik-vgik.com/jour/article/view/103">https://www.vestnik-vgik.com/jour/article/view/103</self-uri><abstract><p>Мир экранной реальности дореволюционной кинохроники обладает качествами призрачного мира, который требует к себе доверия со стороны зрителя. Анализируются приемы схватывания кинообразов с последующей расшифровкой их смыслов, которые становятся понятными по прошествии времени. Исследуется сочетание господствующих современных представлений о смыслах и значениях дореволюционной кинохроники, носящих мифическое свойство, с реальными содержаниями хроникальных образов.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>In the present situation, the problem of understanding screen images of pre-revolutionary newsreels is quite acute. With the passage of historical time, the viewer perceives them in a completely different way compared to the time when they were created.Considering the prolonged neglect of pre-revolutionary chronicles, the study of their senses and connotations is innovative and relevant.Visual images require a special approach, since their perception occurs in a different way than that of verbal information. Therefore, their study should be carried out with somewhat different analytical means, which is implemented in this work.The world of on-screen reality of pre-revolutionary newsreels has the qualities of a ghostly world that requires the viewer's trust. We can percept this on-screen reality in its entirety only with the help of our imagination when peering into film images.In addition to the obvious visible meaning, film images of pre-revolutionary newsreels have hidden invisible connotations that can be deciphered only if the viewer has sufficient cinematic experience.This experience allows one to feel the very breath of the bygone life in the newsreel he or she is watching, which is the most important thing in its understanding and interpretation. The prevailing contemporary ideas about the meaning and connotations of pre-revolutionary newsreels have a mythical quality; in this work they are compared to the real content of newsreel images.The present study is supplemented by the analysis of specific prerevolutionary non-fiction films; it will help to achieve a more profound analysis of the meaning of the surviving pre-revolutionary newsreels.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>призрачность</kwd><kwd>дореволюционная кинохроника</kwd><kwd>образ</kwd><kwd>смысл</kwd><kwd>интенция</kwd><kwd>пристальное всматривание</kwd><kwd>миф</kwd><kwd>визуальное свидетельство</kwd><kwd>зрительский опыт</kwd><kwd>толкование</kwd><kwd>вербальный</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>ghostliness</kwd><kwd>pre-revolutionary newsreel</kwd><kwd>image</kwd><kwd>meaning</kwd><kwd>intention</kwd><kwd>close scrutiny</kwd><kwd>myth</kwd><kwd>visual evidence</kwd><kwd>extensive visual experience</kwd><kwd>interpretation</kwd><kwd>verbal</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Баллаш Б. Видимый человек. Очерки драматургии кино. — М.: Всероссийский Пролеткульт, 1925. 88 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ballash B. (1925) Vidimy chelovek. Ocherki dramaturgii kino [Visible person. Essays on dramaturgy of cinema]. — Moskva: All-Russian Proletkult, 1925. 88 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Барт Р. Мифологии. — М.: Академический проект, 2014. 352 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bart R. (2014) Mifologii [Mythology]. — Moskva: Academic project, 2014. 352 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Барт Р. Camera lucida. Комментарий к фотографии. — М.: ООО «Ад Маргинем Пресс», 2016. 192 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bart R. (2016) Camera lucida. Kommentary k fotografii [Camera lucida. Commentary on the photo]. — Moskva: LLC “Ad Marginem Press”, 2016. 192 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Беляков В.К. Исторический потенциал российской дореволюционной кинохроники. Авторы и фильмы российского дореволюционного неигрового кино. — Mauritius, Beau Bassin: GlobeEdit., 2020.194 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Belyakov V.K. (2020) Istoricheskiy potentcial rossiyskoy dorevolyutconnoy kinokhroniki. Avotry i filmy rossiyskogo dorevolyutcionnogo neigrovogokino [The historical potential of Russian pre-revolutionary newsreels. Authors and films of Russian pre-revolutionary non-fiction cinema]. — Mauritius, Beau Bassin: GlobeEdit. 194 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Вишневский В.Е. Документальные фильмы дореволюционной России. 1907–1916. — М.: Музей кино, 1996. 286 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vishnevsky V.E. (1996) Dokumentalnii filmy dorevolutcionnoy Rossii. 1907–1916 [Documentary films of pre-revolutionary Russia. 1907–1916]. — Moskva: Museum of Cinema, 1996. 286 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Делёз Ж. Кино. — М.: Ад Маргинем, 2005. 624 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Deleuze J. (2005) Kino [Cinema]. — Moskva: Ad Marginem, 2005. 624 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кинематографический опыт: История, теория, практика. Коллективная монография / О.С. Давыдова, С.Б. Никонова, Д.А. Поликарпова и др.; под ред. А.Е. Радеева, Н.М. Савченковой. — СПб.: Порядок слов, 2020. 360 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kinematograficheskii opyt: Istoriya, teoriya, praktika. Kollektivnaya monografiya [Cinematic experience: History, theory, practice. Collective monograph ]/ O.S. Davydova, S.B. Nikonova, D.A. Polikarpova and others; ed. A.E. Radeeva, N.M. Savchenkova. — St. Petersburg: Poryadok slov, 2020. 360 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сосна Н.Н. Фотография и образ: визуальное, непрозрачное, призрачное. — М.: Новое литературное обозрение: Институт философии РАН, 2011. 194 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sosna N.N. (2011) Fotografiya i obraz: vizualnoe, neprozrachnoe, prizrachnoe [Photography and image: visual, opaque, ghostly]. — Moskva: New Literary Review: Institute of Philosophy RAS, 2011. 194 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Строение фильма: некоторые проблемы анализа произведений экрана: сборник статей / cост. [и авт. предисл.] К. Разлогов; [коммент. М. Ямпольского]. — М.: Радуга, 1984. 279 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Stroenie filma: nekotorye problem analiza proizvedenii ekrana: sbornik statey [The structure of the film: some problems in the analysis of screen works: collection of articles] / comp. [and ed. foreword] K. Razlogov; [comment. M. Yampolsky]. — Moskva: Raduga, 1984. 279 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
