<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">vgik</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вестник ВГИК</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Vestnik VGIK</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2074-0832</issn><issn pub-type="epub">2713-2471</issn><publisher><publisher-name>ВГИК</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">vgik-1004</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>КИНОЯЗЫК И ВРЕМЯ | ГЕНЕЗИС ОБРАЗА</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>FILM LANGUAGE AND TIME | IMAGE GENESIS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>«Турксиб» как экологическое послание</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Viktor Turin's Turksib As an Ecological Message</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Беркова</surname><given-names>Н. Н.</given-names></name></name-alternatives></contrib></contrib-group><pub-date pub-type="collection"><year>2019</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>03</day><month>02</month><year>2025</year></pub-date><volume>11</volume><issue>2(40)</issue><fpage>34</fpage><lpage>42</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Беркова Н.Н., 2024</copyright-statement><copyright-year>2024</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Беркова Н.Н.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Беркова Н.Н.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.vestnik-vgik.com/jour/article/view/1004">https://www.vestnik-vgik.com/jour/article/view/1004</self-uri><abstract><p>Документальный фильм В. Турина «Стальной путь. Турксиб» (1929) анализируется с позиций отражения проблематики взаимодействия природы и общества. При сравнении с кинолентами авангардистов актуализируются как особенности киноязыка фильма, так и подход к съемке этнографических мизансцен, обжитых и девственных природных ландшафтов. Обосновывается характер установок преобразователей края, ведущих к смене ценностных приоритетов того времени, в частности, к «усмирению упрямой природы». Раскрывается значение фильма как экологического послания.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The documentary by Victor Turin The Steel Way. Turksib (1929)is analyzed in this essay from the perspective of interaction between nature andsociety. The essay compares Turksib with the avant-garde films of Dziga Vertovand analyzes the language, editing system and poetics of intertitles characteristicof Turin’s film. It is noted that in the visual structure of Turksib images of the“sculpting in time” (according to Andrei Tarkovsky) allocate a significant role tothe ethnographic pictures of local people’s life, virgin landscapes and wild anddomestic animals. The accent is put on the emphatic rhythm of the intertitles,which actualizes the problems of interaction between nature and society. Theconstruction of the Turkestan-Siberian railway through the Kazakh steppeand the Siberian forests demonstrates the advancement of scientism whoseproponents are convinced of the inevitability of scientific and technologicalprogress. The essay shows how the attitudes of the representatives of power, thetransformers of the region lead to a change in value priorities - in particular,towards “the pacifying of the stubborn nature” with the aim of putting it at theservice of man. The essay ends with an analysis of Turksib’s significance as anecological message and concludes that if the ideas and artistic techniques ofTurin’s film were developed further, the history of documentary cinema in thefollowing decades could include ecology as one of its major directions.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>съемка природы</kwd><kwd>поэтика титров</kwd><kwd>экологическая проблематика</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>nature photography</kwd><kwd>poetics of intertitles</kwd><kwd>environmental issues</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Вертов Д. Шестая часть мира / Д. Вертов. Из наследия. Т. 1. Драматургические опыты. М.: Эйзенштейн-центр, 2004. 536 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vertov D. (2004) Shestaja chast' mira [The sixth part of the world]. Vertov D. Iz nasledija.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Вертов Д. Из наследия. Т. 2. Статьи и выступления. М.: Эйзенштейн-центр, 2008. 648 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tom pervyj. Dramaturgicheskie opyty. Moscow: Jejzenshtejn-centr, 2004. 536 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Заболоцкий Н.Н. Мысль и слово молодого Заболоцкого // Н.А. Заболоцкий. Вешнихnдней лаборатория. Стихотворения и поэма (1926–1937) / сост., вступ. ст. прим. Н.Н. Заболоцкого. М.: Молодая гвардия, 1987. C. 5–16.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vertov D. (2008) Iz nasledija. Tom vtoroj. Stat'i i vystuplenija [Articles. Performances].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Заболоцкий Н.А. Столбцы и поэмы. Стихотворения / сост. и вступ. статья Н.Н. Заболоцкого. М.: Художественная литература, 1989. 352 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Moscow: Jejzenshtejn-centr, 2008. 648 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">История советского кино: в 4 т. / под ред. С. Гинзбурга, М. Зака и др. М.: Искусство, 1969–1978.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zabolockij N.N. (1987) Mysl' i slovo molodogo Zabolockogo [The thought and speech of young</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мысль, вооруженная рифмами. Поэтическая антология. Из истории русского стиха / сост., автор статей и прим. Б.Е. Холшевников. Л.: Издательство Ленинградского университета. 1983. 448 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zabolotsky]. Zabolockij N.A. Veshnih dnej laboratorija: Stihotvorenija i pojema (1926–1937).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Турин и его фильм «Турксиб». URL.: http://www.filmreference.com/Films-Thr-Tur/ Turksib.html#ixzz2w3bYkbLh (дата обращения: 10.12.2017).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sost., vstup. st. prim. N.N. Zabolockogo. Moscow: Molodaja gvardija, 1987, pp. 5–16.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сиранов К. Начало большого пути // Очерки истории казахского кино. Алма-Ата: издательство «Наука». 1980. C. 8–50.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zabolockij N.A. Stolbcy i pojemy. Stihotvorenija [Columns and poems]. Sost. i vstup. stat'ja</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Черненко М. Виктор Турин. URL.: http://chernenko.org/163.shtml (дата обращения: 10.02.2018).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">N.N. Zabolockogo. Moscow: Hudozhestvennaja literatura, 1989. 352 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Эйзенштейн С. Октябрь. По ту сторону игровой и неигровой / С. Эйзенштейн. Избранные произведения: в 6 т. Т. 5. М.: Искусство. 1968. 600 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Istorija sovetskogo kino [History of Soviet Cinema]. V chetyreh tomah. Pod red.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">S. Ginzburga, M. Zaka i dr. Moscow: Iskusstvo, 1969–1978.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">S. Ginzburga, M. Zaka i dr. Moscow: Iskusstvo, 1969–1978.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Mysl', vooruzhennaja rifmami [The idea is, armed with rhymes]. Pojeticheskaja antologija.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mysl', vooruzhennaja rifmami [The idea is, armed with rhymes]. Pojeticheskaja antologija.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Iz istorii russkogo stiha. Sost., avtor statej i prim. B.E. Holshevnikov. L: Izdatel'stvo</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Iz istorii russkogo stiha. Sost., avtor statej i prim. B.E. Holshevnikov. L: Izdatel'stvo</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Leningradskogo universiteta, 1983. 448 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Leningradskogo universiteta, 1983. 448 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Siranov K. (1980) Nachalo bol'shogo puti [The beginning of a long way]. Ocherki istorii</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Siranov K. (1980) Nachalo bol'shogo puti [The beginning of a long way]. Ocherki istorii</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">kazahskogo kino. Alma-Ata: izdatel'stvo ‘‘Nauka’’, 1980, pp. 8–50.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">kazahskogo kino. Alma-Ata: izdatel'stvo ‘‘Nauka’’, 1980, pp. 8–50.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Turin i ego fil'm ‘‘Turksib’’. Turin and his film Turksibhttp: //www.filmreference.com/Films-</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Turin i ego fil'm ‘‘Turksib’’. Turin and his film Turksibhttp: //www.filmreference.com/Films-</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Thr-Tur/Turksib. html#ixzz2w3bYkbLh (accessed 10.12.2017).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Thr-Tur/Turksib. html#ixzz2w3bYkbLh (accessed 10.12.2017).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Chernenko M. Viktor Turin. http://chernenko.org/163.shtml (accessed 10.02.2018).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chernenko M. Viktor Turin. http://chernenko.org/163.shtml (accessed 10.02.2018).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Jejzenshtejn S. (1968) Oktjabr'. Po tu storonu igrovoj i neigrovoj [On the other side of gaming</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Jejzenshtejn S. (1968) Oktjabr'. Po tu storonu igrovoj i neigrovoj [On the other side of gaming</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">and non-gaming]. S. Jejzenshtejn. Izbrannye proizvedenija v shesti tomah. Vol. 5.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">and non-gaming]. S. Jejzenshtejn. Izbrannye proizvedenija v shesti tomah. Vol. 5.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit22"><label>22</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Moscow: Iskusstvo. 1968. 600 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Moscow: Iskusstvo. 1968. 600 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
